Türkisch Deutsch überlegte/besann

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
es sich anders überlegen; sich anders besinnen Überlegung	fikrini değiştirmek
Möglichkeiten überlegen Überlegung, Planung	olanakları düşünmek		Verb
allen anderen überlegen	tüm ötekilerden üstün
überlegen; dominierend, beherrschend	hakim		Adjektiv
nach kurzem Überlegen Überlegung	kısaca düşündükten sonra
überragen, überlegen sein intransitiv	üstün olmak		Verb
allen überlegen sein Fähigkeiten, Vergleich	herkesten üstün olmak
gut überlegt Überlegung, Planung	iyi düşünmüş
es sich anders überlegen Überlegung	vazgeçmek
gewinnen [Kampf], überlegen sein, besiegen	üstün çıkmak		Verb
erwägen, sich etwas überlegen; beurteilen, ermessen Überlegung	-i ölçmek		Verb
überlegen sein, besser sein als Vergleich	-e taş çıkartmak		Redewendung
jemandem überlegen sein, übertreffen mit etwas transitiv	-de üstlerine yok		Verb
Ich hab's mir anders überlegt. Entschluss, Überlegung, Meinung	Fikrim değişti. (değiştirmek)
Du musst darüber nachdenken! / Du musst es dir überlegen. Überlegung	Düşünmen lazım.
sich anders besinnen; einen Rückzieher machen ugs Überlegung, Beschluss	caymak
etw überdenken, etw wohl (/ gut) überlegen Überlegung	-i iyice düşünmek		Verb
Ich muss mir das gut überlegen. Entschluss, Skepsis	İyi düşünmem lazım.
Falls du es dir anders überlegen solltest, lass es mich wissen. Überlegung, Entschluss, Verhandlung	Şayet fikrin değişirse bana bildir.
Dass er es sich anders überlegt hat, war ein großer Fehler. Entschluss	Büyük bir hataydı ki, o caydı. > caymak
Ich überlege zu gehen. Überlegung, Absicht / (überlegen)	Gitmeyi düşünüyorum.
Überleg mal, warum. Überlegung / (überlegen)	Nedenini bir düşün.
Denk gut darüber nach! / Überleg' es dir gut! Ratschlag, Entschluss / (nachdenken) (überlegen)	Bunu iyi düşün. (düşünmek)
Bitte überlege und antworte mir! Entschluss, Aufforderung / (überlegen) (antworten)	Lütfen düşün ve bana cevap ver.