Türkisch Deutsch äußeren Scheinen, Anscheinen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Vom äußeren Anschein her ... Einschätzung	Dış görünüşe bakılırsa, ...
Man soll nicht nach dem äußeren Anschein urteilen. Beurteilung, Ratschlag	Dış görünüşe göre yargılama.
vorgeben nicht zu hören, zu überhören scheinen	duymazlıktan gelmek		Redewendung
Sie scheinen ein glückliches Paar zu sein. Beziehung	Görünüşe bakılırsa, onlar mutlu bir çift.
tropfen, sickern, hindurchsickern, auslaufen; scheinen [Licht]	sızmak		Verb
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
Die Katze scheint etwas Wasser zu wollen. (scheinen)	Kedi biraz su istiyor gibi görünüyor.
Er schien von der Nachricht (/ Neuigkeit) überrascht. Reaktion / (scheinen)	O habere şaşırmış görünüyordu. (→ görünmek) (şaşırmak)