Türkisch Deutsch älteren Bruders

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Tahsin beantwortet einen Brief seiner (älteren) Schwester	Tahsin ablasının bir mektubuna cevap veriyor
Schwägerin, Gattin des Bruders des Ehemannes f	elti		Substantiv
Ist das Kind deiner (älteren) Schwester ein Mädchen oder ein Junge? Familie	Ablanın çocuğu kız mı, erkek mi? (abla) (çocuk)
die älteren Menschen m, pl	yaşli insanlar pl		Substantiv
für meinen (älteren) Bruder Familie	ağabeyim için
Schwägerin f (Ehefrau des Bruders)	yenge
außerdem ihre (älteren) Brüder, die sie verabschieden wollen Verabschiedung	ayrıca onları yolcu etmek isteyen ağabeyleri
Ich bin Türke, ehrlich und fleißig. Mein Gesetz ist es, meine Jüngeren zu schützen, meine Älteren zu achten, meine Heimat und meine Nation mehr zu lieben als mich selbst. Mein Ideal ist es aufzusteigen, voranzugehen. O großer Atatürk! Ich schwöre, dass ich unaufhaltsam auf dem von dir eröffneten Weg zu dem von dir gezeigten Ziel streben werde. Mein Dasein soll der türkischen Existenz ein Geschenk sein. Wie glücklich derjenige, der sagt ,Ich bin Türke‘! (Schulischer Eid)	Türküm, doğruyum, çalışkanım. İlkem, küçüklerimi korumak, büyüklerimi saymak, yurdumu, milletimi, özümden çok sevmektir. Ülküm, yükselmek, ileri gitmektir. Ey büyük Atatürk! Açtığın yolda, gösterdiğin hedefe durmadan yürüyeceğime ant içerim. Varlığım Türk varlığına armağan olsun. Ne mutlu Türküm diyene!		Redewendung