| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
in Abwesenheit von … |
-nin/-nın yokluğunda | | | |
|
jdn aus der Ruhe bringen, jdn wütend machen verbVerb |
afyonunu patlatmak (b-nin) | | Verb | |
|
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara. |
Türkiye'nin başkenti Ankara.
(başkent) | | | |
|
Webseite ffemininum, Website f
Internet |
web sitesi | | Substantiv | |
|
Bundeswehr f
Militär |
Federal Almanya Cumhuriyeti'nin kara ordusu | | Substantiv | |
|
halb Deutschland
Quantität |
Almanya'nın yarısı | | | |
|
jmd. auf die Nerven gehen
Konflikt |
-nin sinirine dokunmak | | | |
|
in amerikanischen Besitz |
Amerika'nın mülkünde
(mülk) | | | |
|
unter Vorsitz von ... |
...nin/nın başkanlığında | | | |
|
im Gedenken an |
…nin (/ ...nın) anısında | | | |
|
Deutschland liegt in der Mitte Europas.
Geographie |
Almanya Avrupa'nın ortasındadır. | | | |
|
die Kontrolle verlieren über etw |
-nin (/ -nın) kontrolunu kaybetmek | | Verb | |
|
Wo lebst du in der Türkei?
Personalia |
Türkiye'nin neresinde yaşıyorsun? | | | |
|
nach Aussage von ...
Information |
…nin (/ ...nın) ifadesine göre | | | |
|
sich (bei jmdn) einschmeicheln
Zwischenmenschliches |
nabızına girmek (b-nin)
(nabız = Puls) | | | |
|
jemandes Partei ergreifen
Konflikt |
b-nin tarafını tutmak | | Redewendung | |
|
jemandem den Puls fühlen
Diagnostik |
b-nin nabzına bakmak
(nabız) | | | |
|
Wenn du wissen willst, wie es Leyla geht, dann ruf sie an und frage sie selbst!
Information / (anrufen) |
Leyla'nın ne durumda olduğunu merak ediyorsan ara kendisine sor! | | | |
|
Das ist Names Telefonnummer.
Telefon |
Bu Name'nin telefon numarası. | | | |
|
Die Insel liegt südlich von Japan.
Himmelsrichtungen |
Ada Japonya'nın güneyine doğrudur. | | | |
|
jdm zum Verhängnis werden
Entwicklung |
b-nin başına bela getirmek | | | |
|
in jemandes Kompetenz fallen
Verantwortung |
b-nin yetkisine (/ sorumluluğuna) karışmak
(yetki) (sorumluluk) | | Verb | |
|
Ich brauche die türkische Sonne! |
Türkiye'nin güneşine ihtiyacım var. | | | |
|
Wenn Du in der Nähe von Side bist, können wir uns treffen, wenn Du möchtest.
Verabredung |
Side'nin yakında olursan buluşalım istersen. | | | |
|
eine Summe von jemandes Konto abbuchen
Rechnung, Finanzen |
bir meblağı b-nin hesabından tahsil etmek
(meblağ = Geldbetrag) | | | |
|
adressieren (an) |
(b-nin) adresine yazmak (/ yollamak/koymak/göndermek) | | Verb | |
|
Erkan denkt schon, dass alles Sandras Schuld ist. |
Erkan her şeyin Sandra'nin suçu olduğunu düşünüyor. | | | |
|
Ich weiß, dass ihr Weihnachten nicht feiert, trotzdem gebe ich euch gerne dieses Geschenk … An Weihnachten feiern wir nicht nur die Geburt von Jesus, sondern Weihnachten ist vor allem auch das Fest der Liebe. Also ein Fest, das für jeden ist.
Weihnachten |
Noel'i kutlamadığınızı biliyorum. Buna rağmen size bu hediyeyi vermek istiyorum. Noel'de sadece İsa'nın doğumunu kutlamıyoruz, her şeyden önce sevgi bayramı olarak kutluyoruz. Yani herkes için olan bir bayram. | | | |
|
Rom n
Städtenamen / (Hauptstadt Italiens) |
Roma
(İtalya'nın başkenti) | | Substantiv | |
|
Madrid n
Städtenamen / (Hauptstadt Spaniens) |
Madrid
(İspanya'nın başkenti) | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.05.2024 8:26:11 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit 1 |