Türkisch Deutsch *nîn/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
in Abwesenheit von …	-nin/-nın yokluğunda
Die Hauptstadt der Türkei ist Ankara.	Türkiye'nin başkenti Ankara. (başkent)
jdn aus der Ruhe bringen, jdn wütend machen verb	afyonunu patlatmak (b-nin)		Verb
Bundeswehr f Militär	Federal Almanya Cumhuriyeti'nin kara ordusu		Substantiv
Wenn du wissen willst, wie es Leyla geht, dann ruf sie an und frage sie selbst! Information / (anrufen)	Leyla'nın ne durumda olduğunu merak ediyorsan ara kendisine sor!
in amerikanischen Besitz	Amerika'nın mülkünde (mülk)
jmd. auf die Nerven gehen Konflikt	-nin sinirine dokunmak
unter Vorsitz von ...	...nin/nın başkanlığında
im Gedenken an	…nin (/ ...nın) anısında
halb Deutschland Quantität	Almanya'nın yarısı
Deutschland liegt in der Mitte Europas. Geographie	Almanya Avrupa'nın ortasındadır.
die Kontrolle verlieren über etw	-nin (/ -nın) kontrolunu kaybetmek		Verb
Wo lebst du in der Türkei? Personalia	Türkiye'nin neresinde yaşıyorsun?
nach Aussage von ... Information	…nin (/ ...nın) ifadesine göre
sich (bei jmdn) einschmeicheln Zwischenmenschliches	nabızına girmek (b-nin) (nabız = Puls)
jemandes Partei ergreifen Konflikt	b-nin tarafını tutmak		Redewendung
jemandem den Puls fühlen Diagnostik	b-nin nabzına bakmak (nabız)
Die Insel liegt südlich von Japan. Himmelsrichtungen	Ada Japonya'nın güneyine doğrudur.
Ich brauche die türkische Sonne!	Türkiye'nin güneşine ihtiyacım var.
Das ist Names Telefonnummer. Telefon	Bu Name'nin telefon numarası.
jdm zum Verhängnis werden Entwicklung	b-nin başına bela getirmek
in jemandes Kompetenz fallen Verantwortung	b-nin yetkisine (/ sorumluluğuna) karışmak (yetki) (sorumluluk)		Verb
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Wenn Du in der Nähe von Side bist, können wir uns treffen, wenn Du möchtest. Verabredung	Side'nin yakında olursan buluşalım istersen.
eine Summe von jemandes Konto abbuchen Rechnung, Finanzen	bir meblağı b-nin hesabından tahsil etmek (meblağ = Geldbetrag)
adressieren (an)	(b-nin) adresine yazmak (/ yollamak/koymak/göndermek)		Verb
Erkan denkt schon, dass alles Sandras Schuld ist.	Erkan her şeyin Sandra'nin suçu olduğunu düşünüyor.
Ich weiß, dass ihr Weihnachten nicht feiert, trotzdem gebe ich euch gerne dieses Geschenk … An Weihnachten feiern wir nicht nur die Geburt von Jesus, sondern Weihnachten ist vor allem auch das Fest der Liebe. Also ein Fest, das für jeden ist. Weihnachten	Noel'i kutlamadığınızı biliyorum. Buna rağmen size bu hediyeyi vermek istiyorum. Noel'de sadece İsa'nın doğumunu kutlamıyoruz, her şeyden önce sevgi bayramı olarak kutluyoruz. Yani herkes için olan bir bayram.
Rom n Städtenamen / (Hauptstadt Italiens)	Roma (İtalya'nın başkenti)		Substantiv
Madrid n Städtenamen / (Hauptstadt Spaniens)	Madrid (İspanya'nın başkenti)		Substantiv