Türkisch Deutsch *ana/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Homepage f, Startseite f Internet	ana sayfa		Substantiv
auf Festplatte sichern Computer	ana belleğe saklamak (bellek)		Verb
Leitidee f, Konzeption f	ana düşünce		Substantiv
Leitsymptom n, Hauptsymptom n Symptome	ana semptom		Substantiv
Dekl. Muttersprache f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Muttersprache die Muttersprachen Genitiv der Muttersprache der Muttersprachen Dativ der Muttersprache den Muttersprachen Akkusativ die Muttersprache die Muttersprachen	ana dil		Substantiv
Webseite f, Website f Internet	web sitesi		Substantiv
Hauptspeicher m, Festplatte f Computer	ana bellek		Substantiv
Eltern (pl) pl	ana baba		Substantiv
rote Faden fig m Diskussion	ana nokta	figfigürlich	Substantiv
Hauptstraße f RR, Hauptstrasse f Straßen	ana cadde		Substantiv
Was man der Mutter schuldet, kann man nicht zurückzahlen. Sprichwort, Redensart, Spuch	Ana hakkı ödenmez.
Stiefmutter f Familie	üvey ana, analık		Substantiv
im Hauptfach studieren Studium	ana branşta okumak		Verb
bisherig adv.	şu ana kadar		Redewendung
bis zum letzten Augenblick (/ Moment)	son ana kadar		Redewendung
Hauptsatz m Grammatik / (Satz)	ana cümle (/ tümce)		Substantiv
Oberbegriff m	üst kavram, ana terim		Substantiv
Dekl. Hauptbahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptbahnhof die Hauptbahnhöfe Genitiv des Hauptbahnhof[e]s der Hauptbahnhöfe Dativ dem Hauptbahnhof den Hauptbahnhöfen Akkusativ den Hauptbahnhof die Hauptbahnhöfe Eisenbahn	merkez istasyonu, ana gar		Substantiv
Meine Muttersprache ist Englisch.	İngilizce benim ana dilim.
Aorta f Körperteile, Blut	aort (damarı), ana atadamar		Substantiv
ein Fach als Hauptfach studieren Studium	bir dersi ana ders olarak okumak
bis etwas (geschehen) ist	-ene kadar, -ana kadar, -inceye kadar, -uncaya kadar etc. gelene kadar (bis er gekommen ist), yapıyenceye kadar (bis er gemacht hat), okuyana kadar, okuyuncaya kadar (bis er gelesen hat)
die persönlichen Beziehungen der Eltern zu den Kindern Familie	ana baba ile çocuklar arasındaki şahsî münasebetler
Wenn ich einen Wunsch frei hätte, würde ich die Zeit um 3 Jahre zurückdrehen. Bis zu dem Moment, bevor du mich das erste Mal angesprochen hast. Vorstellungen / (ansprechen)	Bir dilek tutabilsem, zamanı üç yil geriye çevirmek isterdim. Benimle henüz konuşmadığın ana kadar. (tutmak) (konuşmak)
Schwiegermutter f Verwandtschaft	kayınvalide, kaynana		Substantiv