Türkisch Deutsch (hat) sich gefragt, ob, was

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Was hat er/sie gesagt? Information	Ne dedi? / O ne dedi?
Er hat sich erschossen. Tod / (erschießen)	Kendini vurdu.
Was hat er gesagt? Kommunikation, Information, FAQ	Ne diyordu?
sich schmücken	süslenmek
Er hat sich bei ... beworben. Bewerbung	...'ye müracaat etti.
Er hat entschieden sich zurückzuziehen. (zurückziehen)	Geri çekilmeğe karar verdi.
Hat sich dein Wunsch erfüllt?	Dileğin gerçek oldu mu?
Sie/Er hat sich erbrochen. Arztbesuch, Symptome / (erbrechen)	Yediklerini çıkardı.
Was hat das damit zu tun? Diskussion	Ne alakası var? (alaka)
sich beschweren, sich beklagen intransitiv	şikâyetçi olmak		Verb
sich irgendwohin begeben	gitmek		Verb
sich glücklich schätzen	kendini şanslı saymak
sich ungebärdig benehmen [Kind] Verhalten	kudurmak
sich erniedrigen Verhalten	alçalmak		Verb
sich einschreiben	kaydolmak		Verb
sich ausdenken Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich ausmalen Imagination	tasavvur etmek		Verb
sich entspannen	rahatlamak		Verb
sich erledigen Entwicklung	sonuçlanmak, sonuca varmak (sonuç)		Verb
sich verkrachen Konflikt	araları açılmak		Verb
sich verklemmen	sıkışmak		Verb
sich blamieren intransitiv	mahcup olmak (/ kalmak)		Verb
sich registrieren	kaydolmak		Verb
sich verheiraten Heirat	evlenmek		Verb
sich anmelden	kaydolmak		Verb
sich schlingen	kangal olmak		Verb
sich winden	kangal olmak		Verb
sich zusammenrollen	kangal olmak		Verb
sich zurechtmachen Kleidung	giyinip kuşanmak (giyinmek)		Verb
sich entfremden Zwischenmenschliches	araları açılmak		Verb
▶ als ob GR deverbales Suffix	-rcesine, -rcasına
sich abnutzen	çürümek		Verb
sich aufreiben	çürümek		Verb
▶ sich vorstellen Vorstellen	tanıtmak
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
(sich) vertragen vertrug (sich) hat (sich) vertragen Zwischenmenschliches	barışmak		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
was hat sich seit ... geändert? (ändern)	...-den beri ne değişti?
Ich habe genau das wiederholt, was er gesagt hat. Information	Onun söylediğini aynen tekrarladım.
Weißt du, was mir das letzte Mal nicht gefallen hat? Beziehung, Konflikt, Meinung	Biliyor musun son defasında hoşuma gitmeyeni?
Ich schäme mich für das, was mein Sohn getan hat. Entschuldigung, Mitgefühl / (schämen) (tun)	Öyle yaptığı için oğlumdan utanıyorum. (yapmak) (oğlu) (utanmak)
Was kann man dazu noch sagen? Reaktion	Bundan başka daha ne söylenebilir?
Was hast du denn für Stress?	Senin ne sıkıntın var?
Er hat sich an ihm gerächt. Vergeltung	Ondan intikamını aldı.
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
Was soll das? Reaktion	Bu da ne olacak?
Was denkst du? Konversation, Meinung	Ne düşünüyorsun?
Was sagt er? Information, FAQ	Ne söylüyor (/ diyor)?
Was sagst du ?! Reaktion	Ne söylüyorsun?!
Was wünschen Sie?	Ne arzu edersiniz?
Was möchten Sie?	Ne arzu edersiniz?
sich abnutzen; verschleißen	aşınmak		Verb
du hast gefragt	sordun
beeinflussen, sich auswirken transitiv	-i etkilemek		Verb
sich abreiben; erodieren	aşınmak		Verb
um sich schauen	etrafa bakınmak		Verb
sich lösen [Spannung]	gevşemek		Verb
sich einschränken, sich bremsen	ağırlaşmak		Verb