Türkisch Deutsch (hat) mit etwas versehen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit Erläuterungen versehen	açıklamalı
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
versehen mit originalgetreuem Text	orijinal metne sadık kalarak		Redewendung
mit etwas Handel treiben Kommerz, Ökonomie	bir şeyin ticaretini yapmak		Verb
mit einer Vollmacht versehen	vekâletnamesi olan
mit etwas Geld verdienen	bir şeyle para kazanmak		Verb
mit Waffengewalt Gewalt	silah gücüyle
mit Waffengewalt f Gewalt	silah zoruyla		Substantiv
Er hat mit Erfolg teilgenommen. Prüfung	Başarıyla iştirak etti.
mit etwas im Einklang stehen	bir şeye uymak		Verb
mit etwas in Einklang sein	bir şeyle uyumlu olmak		Redewendung
mit (eleganter) Leichtigkeit etwas schreiben	döktürmek		Verb
großbauchig, mit einem mächtigen Bauch versehen	koca göbekli		Adjektiv
mit eleganter Leichtigkeit etwas hinwerfen	döktürmek		Verb
Er/Sie hat Ärger mit seinem/ihrem Chef. Arbeit	Onun patronuyla başı belada.
versehen (mit) versehen versah versehen	teçhiz etmek		Verb
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
etwas widerlegen Diskussion	çürütmek		Verb
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
zurechtkommen (mit)	-i becermek		Verb
versehen (mit) versehen versah versehen	donatmak		Verb
mit Vorbehalt	kayıtlı
gleichaltrig (mit) Alter	-i aynı yaştaki, yaşıt		Adjektiv
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
mit entblößten Schultern	açık omuzlarla
mit Nägeln beschlagen	çivilenmiş
mit größtem Bedauern	büyük üzüntüyle
etwas auf etwas stellen	bir şeyi bir şey üzerine koymak		Verb
mit Hilfe von ...	…nin (/…nın) yardımıyla
Versehen n, Täuschung f	yanılgı		Substantiv
mit Hochdruck arbeiten	yüksek tempoda çalışmak		Verb
mit hohen Absätzen Schuhe	yüksek topuklu
über etwas jammern	bir şeyden dolayı yakınmak		Verb
fortdauernd etwas tun fortdauernd (wieder und wieder) nachdenken	-ip durmak, -a/-e durmak düşünedurmak ~ düşünüp durmak
(etwas Wert) schätzen	kıymet vermek		Verb
(mit Holz) verschalen Handwerken	(ağaç ile) kaplamak		Verb
mit Erde bedeckt	toprakla kaplı
nach Rücksprache mit ...	… ile konuştuktan sonra
mit ihm/ihr	onunla
merken (sich etwas)	mimlemek, hatırlamak, aklında tutmak
über etwas berichten Information	bir şey hakkında bilgi vermek		Verb
an etwas rütteln	-i kurcalamak		Verb
mit Hilfe von ...	... sayesinde (saye)
(mit etwas) einpinseln Handwerken	(bir şeyle) fırçalamak		Verb
mit einem Ferngespräch Telefon	şehirlerarası telefonla		Redewendung
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
mit sofortiger Wirkung Zeitpunkt	derhal geçerli olmak üzere
mit einem Schluck Trinken	tek yudumla
mit etwas kämpfen	bir şeyle savaşmak		Verb
mit etwas zusammenstoßen	bir şeyle çarpışmak		Verb
Komm mit mir! Aufforderung, Erziehung / (mitkommen)	Gel benimle.
Mit anderen Worten, ... Konversation, Diskussion	Bir başka deyişle ...
mit jdm mitfühlen Mitgefühl	birinin duygularını paylaşmak
mit etwas prahlen	bir şeyle övünmek		Verb
mit etwas vergleichen Vergleich	bir şeyle karşılaştırmak		Verb
mit etwas zurechtkommen	bir şeyi başarmak		Verb