Türkisch Deutsch (hat) ein Hirn wie eine Erbse

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Hirn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hirn die Hirne Genitiv des Hirn[e]s der Hirne Dativ dem Hirn[e] den Hirnen Akkusativ das Hirn die Hirne Gehirn	beyin		Substantiv
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Er/Sie hat mir eine Nachricht geschickt. Information, Kommunikation / (schicken)	O bana bir not gönderdi. (göndermek)
wie ein Türke	bir Türk gibi
Er hat ein felsenfestes Alibi.	Onun kaya gibi sağlam mazereti var.
Wie hat er das geschafft (/ hinbekommen)? Erfolg, Vorgehensweise / (schaffen)	O, onu yapmayı nasıl becerdi? (> becermek)
Er hat nur ein gesundes Auge. Behinderung	Onun sadece bir gözü sağlam.
eine Reihe von, einen Satz, ein paar	bir takım
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
Ich möchte ein Ticket für eine Person, bitte. Reise, Einkauf	Bir kişilik bilet rica edeyim.
Glaubst du, er hat eine Chance zu gewinnen? Einschätzung	Sence onun kazanma şansı var mı?
wie immer Zustand	her zamanki gibi
wie vorgeschrieben	gereği gibi
Verbindung f	hat, -ttı (hattı)		Substantiv
Wie bitte? Höflichkeit	Buyurun? geh
Telefon (/ Telefonleitung) installieren (/ einrichten)	hat döşemek		Redewendung
aussehen wie	gibi gözükmek		Verb
ein, eine Artikel	bir
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Habt ihr ein Haus gefunden? Unterkunft, Wohnen	Ev buldunuz mu?
Du bist eifersüchtig (/ ein Eifersüchtiger).	Kıskancın tekisin.		Redewendung
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
ein Pflaster anbringen Verletzungen, Behandlung	bir yara bezi yapıştırmak		Verb
ein Paket schnüren	bir paket yapmak		Verb
ein Pferd reiten	at sürmek		Verb
ein verblasstes Ereignis	uçuk bir olay
ein persönliches Problem n	şahsi bir sorun (/ problem)		Substantiv
ein Führungszeugnis beantragen Behördenangelegenheit	temiz kağıdı almak için dilekce vermek		Verb
ein Pferd einfangen	atı tutmak		Verb
ein Glas austrinken Trinken	bir bardağı içip bitirmek		Verb
ein Monopol erringen	tekel elde etmek		Verb
ein gigantischer Erfolg	çok büyük bir başarı
Auf ein Neues! Aufforderung	Tekrarına!
ein Gebäude einweihen	bir binayı hizmete açmak		Verb
ein Geheimnis herausfinden Geheimnis	bir sırrı ortaya çıkarmak
ein Pferd zügeln	atı dizginlemek		Verb
ein Buch verlegen	kitap yayınlamak
ein Abenteuer wagen	bir maceraya cesaret etmek
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
wie wir wissen Information	bildiğimiz üzere
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
ein halbes Kilo Gewicht	yarım kilo
ein Auge zudrücken	-e göz yummak		Redewendung
ein paar (einzelne)	birkaç
ein wenig früh	biraz erken
ein Gnadengesuch ablehnen Justiz	af dilekçesini reddetmek		Verb
ein Sonnenbad nehmen	güneşlenmek		Verb
ein Fußballspiel besuchen Fußball	bir futbol maçına gitmek
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
wie ein Raufbold	külhanbeyi vari (varî)		Redewendung
ein andermal Adverb	başka bir zaman