Türkisch Deutsch (eine/die) Rechnung(en) begleichen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
die Schönste der Welt Aussehen	dünyanın en güzeli
Bezahlen, bitte! / Zahlen, bitte! / Die Rechnung, bitte! Restaurant	Hesap, lütfen!
Geduld ist manchmal die wirkungsvollste Waffe. Spruch, Ratschlag	Sabır bazen en etkili silahtır. (silah)
die Welt umrunden Reise	dünyayı dolaşmak
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
Die Türkei ist mein liebstes Urlaubsland. Urlaub / (Land)	Tatile gitmek benim en sevdiğim ülke Türkiye'dir. (tatil)
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
meistens, höchstens	en çok
Wo ist die nächste Apotheke?	En yakın eczane nerede?
Die Musik ist eine Weltsprache.	Müzik evrensel bir dildir.
Die Situation hat sich geändert. Meinung, Einschätzung	Eski çamlar bardak oldu		Redewendung
Nur nicht die Ruhe verlieren! Beruhigung	Sükûneti elden bırakma!		Redewendung
um die Rechnung zu begleichen Finanzen	hesabı ödemek için (hesap)
Die Nachricht beunruhigte sie/ihn sehr. Reaktion / (beunruhigen)	Haber onu çok rahatsız etti.
Sein Vorschlag ist eine Überlegung wert.	Onun önerisi düşünmeye değer.
die neuesten Nachrichten pl Information, Journalismus	en güncel haberleri pl		Substantiv
letzte adj	en son, sonuncu
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
die Gegend inspizieren	etrafı (/ çevreyi) kolaçan etmek		Redewendung
eine Vielzahl, etliche Quantität	birçok		Pronomen
eine Menge Schwierigkeiten Problem	birçok zorluklar
mit Höchstgeschwindigkeit Tempo	en yüksek hızla
Wozu die Eile?	Acele neden?
das Schlimmste ist eingetreten Ergebnis	en kötüsü oldu		Redewendung
gegen die Natur	doğaya karşı
in die Türkei	Türkiye'ye
die Neugier wecken	merak uyandırmak		Redewendung
die Inflation anheizen Ökonomie, Finanzen	enflasyonu kızıştırmak		Redewendung
die Reihenfolge einhalten	sıra takip etmek
Die Sonne scheint. Wetter / (scheinen)	Güneş parlıyor. (parlamak)
von bester (/ feinster) Sorte Qualität	en iyi cinsten (cins)
der/die/das Größte	en büyük
eine Regel missachten	bir kurala uymamak		Verb
die Heimreise antreten Reise	vatan yoluna çıkmak		Verb
weil/denn am meisten	çünkü en çok
Schau! Eine Sternschnuppe!	Bak! Bir kayan yıldız!
eine Prüfung ablegen Ausbildung	bir imtihana girmek
die Prüfung wiederholen	imtihanı tekrarlamak		Verb
Die Taktik funktionierte. Ergebnis / (funktionieren)	Taktik işe yaradı. (yaramak)
eine Party organisieren	bir parti düzenlemek
eine Aufgabe beenden Handeln	bir görevi sonlandırmak
die Geschäftsführung übernehmen	işletme yönetimini üstlenmek		Verb
die engsten Angehörigen Familie, Verwandtschaft	en yakın akrabalar
die Initiative ergreifen Handeln	inisiyatif almak		Verb
die Lippen schürzen Nonverbales	dudak bükmek		Redewendung
durch die Hintertür	arka kapıdan
die Verhandlung beenden Gericht	duruşmayı bitirmek		Verb
eine Rede halten Sprechweise	nutuk atmak
gegen die Vorschrift	ilkeye karşı
▶ Rechnung f	hesap, fatura		Substantiv
▶ Rechnung f	hesap (→ hesabı)		Substantiv
begleichen	tediye etmek		Verb
auf die eine oder andere Art Vorgehensweise	şu veya bu türde (/ şekilde)
Du bist die Beste ! Beurteilung, Meinung, Beziehung	En iyisi sensin !
Die Blätter fallen (ab). (abfallen)	Yapraklar dökülüyor. (> dökülmek)
Mir fehlen die Worte. Reaktion	Diyecek kelimeler bulamıyorum.
Die Sonne ist aufgegangen.	Güneş doğdu.
Die Dunkelheit bricht herein.	Karanlık bastırıyor.		Redewendung
Ich genieße die Sonne. (genießen)	Güneşin tadını çıkarıyorum (/ çıkartıyorum). (çıkarmak)