Türkisch Deutsch (be)zwingen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
hey!, Mann!, Mensch! Interjektion, Ausruf	be ~ lan
Oh Mann! Schau dir die Angeberei an!	Vay be, havaya bak sen!
sich anstrengen, sich zu etw zwingen	kendini zorlamak		Verb
Man kann niemanden zu seinem Glück zwingen. Spruch	Hiç kimse mutluluğa zorlanamaz.
hören, fühlen, wahrnehmen, (be)merken, empfinden intransitiv Wahrnehmung	duymak		Verb
Du denkst dir jetzt sicher „Wow, die (/ der) hat Türkisch gelernt“, aber dem ist nicht so. Ich bitte jemanden, das für mich zu übersetzen. Korrespondenz, Verständigung	Sen şimdi kesin "Vay be, bu Türkçeyi sökmüş" diyorsundur ama öyle değil. Birisinden çevirmesi için rica ediyorum.
Versuch kein Blatt auf einem Ast zu sein, auf dem du nicht festhalten kannst. Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Beziehungskonflikt, Ratschlag	Tutunamadığın dalda yaprak olmaya çalışma.Kimseye zorla sevdiremezsin kendini.
zwingen zwang gezwungen ich zwinge (ben) zorluyorum du zwingst (sen) zorluyorsun er,sie,es zwingt (o) zorluyor wir zwingen (biz) zorluyoruz ihr zwingt (siz) zorluyorsunuz sie zwingen (onlar) zorluyorlar [auch: zorluyor]	zorlamak		Verb
zwingen, nötigen	mecbur etmek
Du kannst niemanden zwingen, dich zu lieben. Du kannst ihm nicht sagen, dass er dir vertrauen soll. Falls er das nicht fühlt, gibt es für dich nur ein Wort zu sagen: Wie du willst. Spruch, Liebe, Zwischenmenschliches	Bir insana zorla sevdiremezsin kendini. Bana güven diyemezsin. O bunu hissetmiyorsa, tek bir söz söyleyebilirsin: Sen bilirsin.