Türkisch Deutsch ( auch: {elekt}, {phys}, {allg} ) Impuls

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nougat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nougat die Nougats Genitiv des Nougats der Nougats Dativ dem Nougat den Nougats Akkusativ den Nougat die Nougats auch das korrekt	koz helvası		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
auch Herr Erdoğan	Erdoğan Bey de
Dekl. Alptraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Alptraum die Alpträume Genitiv des Alptraum[e]s der Alpträume Dativ dem Alptraum[e] den Alpträumen Akkusativ den Alptraum die Alpträume Traum	kâbus		Substantiv
▶ ▶ auch	bile, da, dahi, de, hatta, keza, yahut
nicht nur ..., sondern auch	yalnız ... değil aynı zamanda ...
auch Fräulein/Frau Pervin	Pervin Hanım da
Wir wollen auch leben.	Biz de yaşayacağız.
Natürlich mache ich auch Fehler, genauso wie du auch.	Tabii ki ben de hatalar yapıyorum senin gibi.
Keine Antwort ist auch eine Antwort. Kommunikation, Konversation	Hiç cevap vermemekte bir cevaptır.
Das sehe ich auch so. Meinung, Zustimmung, Diskussion	Bunu bende böyle düşünüyorum.
Das wünsche ich Ihnen auch! Höflichkeit, Wunsch	Darısı başınıza! (wörtl.: Hirse auf Ihr Haupt!)
Das wünsche ich Dir auch! Wunsch	Darısı senin başına! (wörtl.: Hirse auf dein Haupt!)
▶ ich auch	ben de
▶ Dir auch! Zwischenmenschliches	Sanada! / Sana da!
außerdem, auch	hem
du auch	sen de
dann auch	bir de
dir auch	sana da, sanada
Impuls, Antrieb m	güdü		Substantiv
auch adv	de, da
meins auch	benim de
Möchtest du auch etwas dazu essen?	Beraber bir şey de yer misin?
außerdem adv; und auch; noch dazu	bir de
was (auch) immer sie sagen (mögen)	kim ne derse desin
Ich kann das auch ohne (das) machen. Handeln	Bu olmadan yapabilirim.
Auch ich möche dich unbedingt wiedersehen. Kontakt, Bekanntschaft	Bende seni mutlaka görmek istiyorum.
Er hat sogar auch uns eingeladen. Einladung / (einladen)	Hattâ bizi de davet etti.
So schlecht ist dein Zustand (/ deine Lage) nun auch nicht. Lebenssituation	O kadar da kötü durumda değilsin.		Redewendung
und es ist auch nicht ausgegangen (/ erloschen)	sönmedi de (sönmek)
elektrische Impuls [Nom.] elektrischen Impulse m	elektrik darbesi		Substantiv
Anstoß m, Impuls m	teşvik		Substantiv
sowohl.... als auch	hem... hem (de)
Kommst du auch? Unternehmung, Verabredung	Sen de geliyor musun?
Ich danke auch. Dank, Höflichkeit	Ben de teşekkür ederim.
er/sie auch	o da
sowohl als auch	hem-hem
sowohl ... als auch ...	...da ...da
wann auch immer Zeitpunkt	ne zaman olursa olsun
ich dich auch	ben de seni
ich möchte auch	ben de istiyorum
Gehst du auch?	Sen de mi gidiyorsun? / Sen de gidiyor musun?
warum auch immer Motiv, Ursache	her nedense
sowohl ... als auch	gerek ... gerek		Konjunktion
wann auch immer	her ne zaman
auch sie/er	o da
ich möchte auch	ben de isterem
wie auch immer	her nasılsa		Redewendung
wem auch immer	kime olursa olsun
Ich denke nicht schlecht über dich. Bitte tu das auch nicht von mir. Beurteilung, Zwischenmenschliches	Hakkında kötü düşünmüyorum. Sen de benim hakkımda kötü düşünme lütfen.
Aber wir haben es ja auch so hinbekommen. Ergebnis, Erfolg	Ama böyle de hallettik. (> halletmek)
Es gibt auch andere Dinge, die Spaß machen. Unterhaltung, Meinung	Eğlence olan daha değişik şeyler de var.
Könntest du mich auch von dort abholen kommen? Anfrage, Reise	Sen beni almak için oraya gelebilir miydin acaba?
Das Gleiche ist mir auch schon passiert. Ereignis	Aynı şey benim de başıma geldi.
jemandes Augen entgeht nichts, jemand merkt aber auch alles Wahrnehmung	gözünden hiç bir şey kaçmamak		Redewendung
Es ist auch schon fast eine Stunde vorbei. Zeitangabe	Neredeyse bir saat da oluyor.
Findest du nicht auch? Beurteilung, Mitgefühl	Sen de bunu düşünmüyor musun? (sende)
Junge, Bube (auch Spielkarte) m	vale		Substantiv