neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
paar sachen für meine ferien :-) teilweise mit versuch
ich gehe zur massage
gidiyorum massage

ich habe hunger
ben aç olmak

hast du hunger?

ich bin in xxx stunden wieder da

soll ich den schlüssel nehmen oder willst du?



ich sag schon mal danke :-)
17403797
➤
re: paar sachen für meine ferien :-) teilweise mit versuch
ben masaja gidiyorum

acim

aciktin mi?

xxx saat sonra gelirim

anahtari ben mi alayim yoksa sen mi alacaksin?
17403966
➤➤
re: re: paar sachen für meine ferien :-) teilweise mit vers
danke sugar :-)
17403974
 
Übersetzungswunsch/Bitte der mama helfen!!!
Beklemdeyik sef beklediyor askim bizde bekliyoruz.
Bu sene turuzim cok kötü, bilmiyorum olacak, gelsinler.
Askim anlasana bebegim seni seviyorum askim.
Yasamak neye yaral askim yok yanimda icimkan agliyor dayanamiyorum askim bitsin bu hasretik senin icin dünyayi yikanmaskim.
Calisiyormusun izsizkadar nalletkadar bise yok allah kimsey etmesin insani bulanima giriyor.
Mama Almanyaya gitmis askim haber eytmemis konusmuyorum mama kimseye konusmuyorum.

Vielen Dank dem Übersetzer!
17403704
➤
Re: Übersetzungswunsch/Bitte der mama helfen!!!
Hallo mama, sehr sehr schwierig diese sms, habe es mal mit Hilfe versucht. Denke Du wirst ihn eher verstehen, denn Du kennst ihn ja besser:
Der Chef lässt mich warten und ích warte. Dieses Jahr ist der Tourismus schlecht, bitte verstehe askim ich liebe dich sehr.
Was bringt das Leben wenn man keine Möglichkeiten hat. Ich halte es nicht mehr aus, diese Sehnsucht soll ein Ende haben. Für dich würde ich die Welt aus ihren Angeln reißen askim. Arbeitest du. es gibt nichts verfluchteres als arbeitlos zu sein. Niemand soll arbeitslos sein es macht depressiv. mama ist nach deutschland gegangen askim und hat sich nicht mehr gemeldet.
Ich rede nicht mama, zu niemandem rede ich.

Schwerstarbeit. Alles ohne Gewähr!!! Aber ist ja kein Übersetzer da!
17406449
➤➤
re: Re: Übersetzungswunsch/Bitte der mama helfen!!!
Vielen herzlichen Dank für die große Mühe!!!
Ja, die Sachlage ist so.
17406493
➤➤
re: Re: Übersetzungswunsch/Bitte der mama helfen!!!
also jetzt staune ich aber...!!!!

ich sage nur...nach Fontane

Genie ist Fleiß!
17406570
 
Bitte übersetzen danke!!!
Du bist wunderschön! Ich hatte vergessen wie schön es ist dich bei mir zu haben und ich hoffe wir können noch viele solche Abende miteinander verbringen! Es fiel mir sehr schwer dich nicht zü küssen... in Liebe dein Schatz
17403501
➤
re: Bitte übersetzen danke!!!
Sen cok güzelsin! Unutmustumki senin yanimda olman nekadar güzel birsey ve umarim daha cok böyle aksamlar birlikte yasariz. Seni öpmemek cok zordu..senin askin!
17404098
➤➤
re: re: Bitte übersetzen danke!!!
Besten Dank!
17404428
 
Ach bitte, es ist so kurz! Danke!
Yagmur yagmak.seni özledim.
17403428
➤
re: Ach bitte, es ist so kurz! Danke!
Regen fällt. Ich vermisse dich
17403455
➤➤
re: re: Ach bitte, es ist so kurz! Danke!
Vielen vielen Dank!Und schöne Feiertage! Shawtee65
17403478
 
bitte um übersetzung, scheint ja heut nicht so doll zu sein, mit dem befinden von askim, verstehe nur was von migräne und kein geld :-(

Az kalsin bu gün intihar ediyordum migrenim tuttu moralim zaten bozuktu is ariyorum ümit lerim hep bos cikiyor bes kurus param yok tam bunalimdayim sana belli etmek istemiyorum Çünkü seninde sorunlarin var ama gülüm bazen inanki dayanamiyorum artik seni Çok seviyorum


Ve sen olmasan hayatimda yasamak dahi istemiyorum insan bu kadarmi Çaresiz olur anlamiyorum senin sesini duydugum zaman kendime gelebiliyorum seni Çok seviyorum

dankeschön
17403249
➤
sputzi
soll wenig bleiben, heut hätte ich mich selbst umgebracht, hatte migräne und meine laune ist sowieso total schlecht, ich suche arbeit und meine HOffnungen enden immer ohne erflog, hab kein geld bin in einer Krise, ich möcht dir das nicht weiter erläutern denn du hast ja auch deine probleme aber meine rose glaub mir dass ich es nicht mehr ertragen kann. ich liebe dich.

und wenn du nicht in meinem leben wärst dann möchte ich nicht mehr leben, kann ein mensch so verzweifelt sein? ich versteh es nicht. aber wenn ich deine stimme höre kann ich wieder zu mir selbst kommen. ich liebe dich sehr.
17403492
➤➤
re: sputzi
Sevgi :-)....dank dir kleines, auch wenns nicht so erfreuliche nachrichten sind.
17403504
 
wäre bitte jemand so lieb....???
ich bin sehr traurig das du dich überhaupt nicht mehr meldest.Was ist denn los?Bist du sauer auf mich?Ich habe echt angst dich wieder zu verlieren.Ich möchte doch einfach glücklich mit dir sein.

Dankeschöööön....
17403066
➤
re: wäre bitte jemand so lieb....???
ok mein versuch bisschen anders geschrieben

ich bin sehr traurig.warum meldest du dich nicht mehr? bist u sauer auf mich? ich habe angst dich zu verlieren.

ben cok üzgünüm. Niye bi arama yapmiyorsun?sen bana kizdin mi? seni kaybetmek korkusu sardi beni


sorry das mit dem glücklich sein kriege ich nicht hin. aber kannst ja ein seni seviyorum dranhängen.
17403248
➤➤
re: re: wäre bitte jemand so lieb....???
dankeschööööön und schöööönen abend noch.....
17403290
 
bitte noch eine übersetzung :-)
eyvallah iyiiym ya sen nasılsın
17403031
➤
re: bitte noch eine übersetzung :-)
eyvallah ist eher ein ausdruck wie heeee
denn

gut und wie gehts dir?
17403094
➤➤
re: re: bitte noch eine übersetzung :-)
merci ringring förd öbersetzig
17403193
➤➤➤
re: re: re: bitte noch eine übersetzung :-)
bitte gern gscheh :-)
17403240
 
Seite:  4835     4833