Türkisch Lernforum

Übersetzungswunsch/Bitte der mama helfen!!!
Beklemdeyik sef beklediyor askim bizde bekliyoruz.
Bu sene turuzim cok kötü, bilmiyorum olacak, gelsinler.
Askim anlasana bebegim seni seviyorum askim.
Yasamak neye yaral askim yok yanimda icimkan agliyor dayanamiyorum askim bitsin bu hasretik senin icin dünyayi yikanmaskim.
Calisiyormusun izsizkadar nalletkadar bise yok allah kimsey etmesin insani bulanima giriyor.
Mama Almanyaya gitmis askim haber eytmemis konusmuyorum mama kimseye konusmuyorum.

Vielen Dank dem Übersetzer!

zur Forumseite
Hallo mama, sehr sehr schwierig diese sms, habe es mal mit Hilfe versucht. Denke Du wirst ihn eher verstehen, denn Du kennst ihn ja besser:
Der Chef lässt mich warten und ích warte. Dieses Jahr ist der Tourismus schlecht, bitte verstehe askim ich liebe dich sehr.
Was bringt das Leben wenn man keine Möglichkeiten hat. Ich halte es nicht mehr aus, diese Sehnsucht soll ein Ende haben. Für dich würde ich die Welt aus ihren Angeln reißen askim. Arbeitest du. es gibt nichts verfluchteres als arbeitlos zu sein. Niemand soll arbeitslos sein es macht depressiv. mama ist nach deutschland gegangen askim und hat sich nicht mehr gemeldet.
Ich rede nicht mama, zu niemandem rede ich.

Schwerstarbeit. Alles ohne Gewähr!!! Aber ist ja kein Übersetzer da!

zur Forumseite
Vielen herzlichen Dank für die große Mühe!!!
Ja, die Sachlage ist so.

zur Forumseite
also jetzt staune ich aber...!!!!

ich sage nur...nach Fontane

Genie ist Fleiß!

zur Forumseite