Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

ist fatih älter oder jünger als du?

Eigentlich gleich alt, aber vom Gefühl her, wie mein kleiner Bruder!!

üzgünüm fatih, seni bir sevgili gibi degil, bir kardes gibi seviyorum. lütfen bana kizma.

Cok sag ol! *Küsschen*

:-)))))))

SIMARIK!!!!!!!!!!

simarik Kuzu!!

...beides songs von tarkan ;)

Mag nämlich den Tarkan..... und seine Songs!! Könntest du mir bitte sagen was heisst:

Ich vermisse dich so mein Schatz, es tut schon weh...

seni cok ama cok özlüyorum askim, canim yaniyor.

*Schmatz dich*

ich muss oft an deine worte denken die du mir mal offenbart hast: "ich wäre fast in deinen augen ertrunken, aber im letzten moment ist mein ehemann gekommen und hat mich gerettet." noch nie zuvor hat mir jemand so etwas vergleichbar shönes gesagt gehabt. nochmals danke dafür. bleib immr froh und munter und pass gut auf dich auf meine süße. mesut

*lachweg*

was sonst? :))

so so... Döner nennt man das jetzt... *FG*

mit scharf oder ohne?

ehm... scharf? oder schaaf? was du wolle? lach

(wir sind doch flexibel)

mit alle

das ... kann man nicht einfach so übersetzen, dafür braucht man einfach den entsprechenden namen, denn die endungen hinter dem namen variieren... schreib mir seinen namen einfach per pn

ich dachte den kennst du?

ich kann mir doch nicht all die namen eurer askims merken *lach*

kommt

= elimde olsa su an ... mi sapur supur yemek isterdimmm :))

die 3 m´s am ende sollen nur deine lust bekräftigen ;)

cok sagol

Du bist mein ein und alles, meine Blume

Die rose bis zur Verwelkung und dcih bis zum Tod, werde ich lieben

Dich umarmen, die schönste der Welt (der Satz hört hier merkwürdigerweise aus)

Du bist meine einzige, du auch, ich liebe dich

Bis in die Ewigkeit, möcht ich dich umarmen und festhalten meine Rose

Daaaaank viel mol!! Vielen lieben Dank, bist ein Schatz!! *umarm*

kuzu und schnigo haben den gleichen lover????

schnigo kuck mal, ich habe exakt einen auszug von deinem text weiter unten auch für kuzu übersetzt......*erstauntist* zufall?

*Lachschlapp* ....das wär ja der Hammer. Kuzu ist mein kleiner Askim, meine beste Freundin so zusagen und ich hab ihr beim übersetzen geholfen...Also kein Zufall, sonst hätt ich glaub grad rüberfliegen müssen und jemanden "abschmieren...* *lach*

bitte verrate uns nicht!! :-)))

Nesilsin??? Öptum!! Hoffentlich ist jetzt keiner böse mit uns, weil ich Dir helfe! *liebhab*

*schau-ganz-treudoof*!!

aber ihr läßt uns dann nicht ein und dieselbe sms/mail/briefe nicht doppelt übersetzen, oder ??

Nein, auf garkeinen Fall. Nicht böse sein! Das machen wir nicht. Aber er wird einen Satz in zwei verschiedenen sms geschrieben haben. War keine Absicht!! :-)

:-))))))

M A H L Z E I T !!! :-)))

Du hast es gut:-)

afiyet olsun tatlim

atla gel fazla özlettirme kendini emi..
hadi afiyet olsun :)

und schatz, wir weden uns beide besser kennen- und verstehen lernen, ich werde immer ehrlich zu dir sein ich versprechs dir, weil ich dich liebe mein schatz.

schatz ich werde die rose bis sie verwelkt und dich bis zu meinem tod lieben. schatz dich zu umarmen ist das schöste auf der welt.

Ne?? was heisst den iste Kuzu Kuzu geldimmmm??
:-)))) Schmatz dich!!

"kuzu kuzu geldim" ist ein refrain aus einem song von tarkan (= sieh nun laufe ich dir wie ein schäfchen hinterher)


aber mal was anderes süße, schau mal weiter oben bei schnigo, ihr lover hat fast dieselben zeilen wie deiner für dich verwendet........

Schnigo hat mir geholfen u. einen weiteren Text meines askim rein gesetzt!! Er schrieb es zweimal... war aber beides für mich.... ist also mein askim!! Schiggooooo ist meine Freundin, bitte verrate uns nicht!! :-)))

tarkan song :-)

cevap yazmaya yetisemiyorum.vet is yerindeyim su an.