auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema hell
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
14166
14164
ben_ich
.
TR
PL
DE
PT
AR
05.05.2013
bitte
noch
dies
Asll
und
Sercan
,
ich
habe
meinen
Flug
gebucht
und
freue
mich
schon
sehr
,
euch
alle
wiederzusehen
.
Ich
freue
mich
sehr
toll
auf
Nergiz
,
welche
Schuhgröße
hat
Nergiz?
Ich
hoffe
,
dass
die
Uhrzeit
nicht
zu
früh
ist
.
Liebe
Grüße
an
alle
,
eure
Tanja
.
21803029
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
bitte
noch
dies
Asll
ve
Sercan
,
biletimi
aldım
ve
hepinizi
tekrar
göreceğim
için
çok
sevinçliyim
.
Nergiz
'
i
sabırsızlıkla
bekliyorum
.
Kaç
numara
ayakkabı
giyiyor
?
Umarım
uçak
saati
çok
erken
değildir
.
Herkese
çok
selam
.
Tanja
'
nız
.
21803046
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
05.05.2013
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
sinngemäß
?
Mir
bleibt
sowieso
nichts
anderes
übrig
,
als
es
auszuhalten
/
zu
ertragen
.
Aber
du
solltest
wissen
,
dass
es
eine
Qual
für
mein
Herz
ist
.
Wenn
unsere
Beziehung
so
läuft
,
wie
im
Moment
,
dann
wünschte
ich
mir
, ich
würde
dich
weniger
lieben
.
Dann
würde
es
wenigstens
nicht
so
weh
tun
,
wochenlang
weder
deine
Stimme
hören
zu
können
noch
dein
Gesicht
sehen
zu können.
Aber
ich
liebe
dich
nunmal
so
sehr
,
wie
ich
jemanden
nur
lieben
kann
(=
mehr
geht
nicht
).
Und
dementsprechend
leide
ich
momentan
.
21803027
Antworten ...
sugar
.
TR
DE
PT
KU
➤
Re:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
sinngemäß
?
Zaten
katlanmaktan
başka
çarem
yok
.
Ama
bil
ki
bu
kalbim
için
bir
izdirap
.
İlişkimiz
şu
anki
gibi
gidecekse
keşke
seni
daha
az
sevseydim
.
O
zaman
en
azından
haftalarca
ne
sesini
duymamak
ne
de
yüzünü
görmemek
bu
kadar
acı
vermezdi
.
Ama
ne
yapayım
, seni
bir
insan
ne kadar
sevilebiliyorsa
o
kadar
seviyorum
bir
kere
.
Ona
göre
de şu
an
acı
çekiyorum
.
21803047
Antworten ...
koyungözü
.
FR
EN
TR
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
ist
so
lieb
und
übersetzt
mir
das
sinngemäß
?
Lieben
Dank
sugar
!
21803060
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
05.05.2013
Übersetzung
bitte
Kusura
bakmayin
kizlar
.
yengeniz
kiziyor
21803020
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Übersetzung
bitte
Tut
mir
leid
Mädels
,
Eure
Tante
/
Schwägern
ist
böse
/
wütend
og
lg
irina
21803023
Antworten ...
karicimmmmmm
.
EN
AR
FR
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
Übersetzung
bitte
vielen
Dank
21803026
Antworten ...
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
05.05.2013
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Das
ist
der
Sinn
von
Familie
...
Vielen
Dank
im
Voraus
...
LG
,
Rabia
21803017
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Bu
aileden
anlamı
......
og
.
lg
irina
21803025
Antworten ...
Rabia
.
TR
FR
EN
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
Wer
übersetzt
mir
bitte
?
Çok
teşekkür
ederim
:
o
) ...
Selamlar
Rabia
21803028
Antworten ...
m_10179
.
TR
EN
DE
IT
05.05.2013
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
und
schönen
Sonntag
Ich
wollte
nicht
das
du
mich
so
siehst
.
21803013
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
und
schönen
Sonntag
Beni
böyle
görmeni
istemedim
.
og
lg
irina
21803015
Antworten ...
m_10179
.
TR
EN
DE
IT
➤
➤
Danke:
Re
:
Ü
Wunsch
-
lieben
Dank
und
schönen
Sonntag
Dankeschön
!
21803021
Antworten ...
NadineZ
DE
TR
05.05.2013
bitte
um
Hilfe
Hallo
rakibe
guck
mal
in
deiner
email
nach
ich
habe
dir
3
Mails
geschickt
mit
Fotos
von
aydın
und
sandy
sag
mir
bitte
Bescheid
ob
du
soe
bekommen
hast
und
wie
du
sie
findest
.
Liebe
grüße
an
alle
21803012
Antworten ...
Rinchen_73
.
EN
DE
TR
KU
➤
Re:
bitte
um
Hilfe
Merhaba
Rakibe
,
E
-
mailine
bak
.
Sana
Aydın
ve
Sandra
'
nın
fotoğraflarının
olduğu
3
e
-
mail
gönderdim
.
Onları
alıp
almadığını
lütfen
bana
teyit
et
.
ve
fotoğrafları
nasıl
bulduğunu
söyle
.
Herkese
selamlar
og
lg
irina
PS
Alles
Gute
zur
Geburt
:-)))
21803014
Antworten ...
NadineZ
DE
TR
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
Hilfe
Danke
für
die
schnelle
Übersetzung
und
auch
für die
Glückwünsche
21803016
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
05.05.2013
bitte
um
hilfe
...
vielen
dank
im
vorraus
:)
alina
yenge
iyi
az
önce
maximilian
da
burdaydı
yengemin
evinde
çay
içtikten
sonra
gittiler
bende
bebeğe
bakıyorum
21803007
Antworten ...
mama
Moderator
.
DE
TR
➤
Re:
bitte
um
hilfe
...
vielen
dank
im
vorraus
:)
Ich
lese
es
so
:
Schwägerin
Alina
ist
gut
.
Gerade
vorhin
war
Maximilian
auch
hier
.
Wir
haben
im
Haus
meiner
Schwägerin
Tee
getrunken
,
danach
sind
sie
gegangen
.
Ich
schaue
auch
nach
dem
Baby
.
O
.
G
.
21803008
Antworten ...
kirik_kalp
.
DE
➤
➤
Danke:
Re
:
bitte
um
hilfe
...
vielen
dank
im
vorraus
:)
danke
mama
:)
21803010
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X