Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Damacana pompasına basarken, bardaktan su taşırmamaya gösterdiğim özen ve dikkati sevgilime gösterseydim. Şimdi

Ich werde nicht am 7. August kommen. Wann ich kommen werde weiß ich nicht, weil ich kein Geld habe einen neuen Flug zu buchen. Die 140€ sind weg. (Ich habe heute morgen gebucht und besitze als Beweis eine Bestätigungsemail) Ich habe bei der Internetseite wo ich den Flug gebucht habe angerufen. Um diese Uhrzeit ist der Mitarbeiter für eine Umbuchung nicht mehr zu erreichen. Ich werde es morgen früh wieder versuchen. Ich habe keine Kraft mehr. Immer wieder Probleme wegen ihr. Das halte ich nicht mehr aus. Wenn es so sein soll dann ist es so. Ich weiß nicht warum ich für so einen schlechten Menschen gehalten werde. Ich denke ich bin kein schlechter Mensch. Ich weiß auch nicht, warum ich dich nicht einfach lieben darf und es mir verboten wird bei dir zu sein.

Heute bei der Arbeit war es endlich mal wieder ruhiger, es gab nicht so viel zu tun. Aber dann habe ich mich kurz vor Feierabend noch am Fuß verletzt. Das blöde "Karussell" wollte nicht so, wie es sollte. Ich habe einen Knopf gedrückt, damit ein kleines elektronisches Auto von links in meine Richtung fährt. Normalerweise hält es dann automatisch direkt vor mir wieder an, damit die Leute einsteigen können. Ein bisschen habe ich es vorsichtshalber immer noch mit meinem Fuß gestoppt. Vorhin hat das Auto dann aber plötzlich nicht automatisch angehalten, sondern ist in einem ziemlichen Tempo noch ein Stück weiter nach rechts gefahren. Mein Fuß stand auf dem Rand des Autos und wurde mitgerissen, bis das Auto dann stehen blieb.

Mein Fuß war in einem Spalt zwischen Auto und Wand eingequetscht. Es tat so höllisch weh. Ich dachte, es blutet oder noch schlimmeres. Und noch schlimmer als der Schmerz war die Angst, dass ich mich so verletzt habe, dass ich nicht mehr laufen kann und womöglich meine Reise zu dir nicht antreten kann. Schon allein der Gedanke daran hat mir die Tränen in die Augen getrieben. Aber ich habe wohl Glück gehabt. Ich glaube, es ist nichts schlimmeres passiert. Ich habe meinen Fuß gleich mit Eis gekühlt. Mein Knöchel hat eine Schramme und ist etwas angeschwollen. Aber das ist halb so wild. Du brauchst dir also keine Sorgen machen. Nun bin ich zu Hause und ruhe mich aus.
Und außerdem, selbst wenn ich beide Beine in Gips hätte - mich könnte nichts davon abhalten, in 20 Tagen zu dir zu kommen.

Senin para gidiyor sen ...euro otel saphire verecen tamam ...euro ister gelirken getir ister bana gönder ben burda o devamli kaldigimiz oteli ayarlayacam kiraliyacam 21 günlük sen ne dersin? Hem saphiri zengin et hem serin oteli

auch wenn ich vom sternzeichen skorpion bin, bin ich kein typischer skorpion. ich bin ein ehrlicher mensch, manmal zu ehrlich. wenn ich jemand liebe oder gerne habe. dann vom ganzen herzen. dann bin ich auch vom ganzen herzen dabei. ich mag keine lügen, das möchte ich noch nie.. wenn GEWISSEN MENSCHEN es nötig hattem jemanden das herz zubrechen oder lügen zuverbreiten... die menschen, die werden eh in der hölle schmoren.

danke an den übersetzer

"1 saat uzandim onun icin kapatim telefonu teste gelince test raporu aldim bana gelince özüldüm cönkü benim hic bir hastaligim yok tek hastaligim sana deli gibi asik olmak"

...ich weiß,da sind Fehler drinne. Danke im Voraus!!