Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

Lieber XX,
ich bin gerührt von deinen Worten und deiner angebotenen Hilfe. Ich liebe XY sehr und möchte, dass er glücklich wird. Wo und mit wem auch immer. Ich denke, wenn er mich genug lieben würde, so würde er sich kümmern. Deshalb glaube ich, die Liebe fehlt. Gerne kannst du ihm erklären, was Verantwortung bedeutet. Wie er seine Rolle als Ehemann und als Vater besser ausfüllen kann. Doch das macht nur Sinn, wenn er dies von Herzen möchte. Er soll nicht gezwungen werden. Liebe kann man nicht erzwingen. Ich möchte nicht, dass er mit mir zusammen ist, weil er sich wegen des Babys oder der Ehe verpflichtet fühlt. Das würde ihn unglücklich machen und mich auch. Dann lasse ich ihn lieber los. So weh es auch tut.
Ich nehme dein Angebot gerne an, ihm zu erklären, was Verantwortung heißt. Wie sehr er mich und die Kinder mit seinem Verhalten verletzt. Das ist ihm gar nicht bewusst. Er versteht nicht, dass Liebesentzug und Kälte mehr verletzen als Schläge. Obwohl ich letzteres auch nicht möchte :-) Doch bitte mache ihm keinen Druck. Wenn er (irgendwann) versteht, dann wird er sich entschuldigen. Wenn er liebt, dann wird er sich früher oder später (wieder) kümmern wollen. Wenn er nicht versteht und nicht liebt, dann soll er frei sein, Möglichkeit haben, sein Glück woanders zu finden. Er ist jung. Vielleicht muss er sich noch 10 Jahre austoben. Für mich wird es dann zu spät sein. Aber so ist es dann eben.

Sunu bılkı sen bızım yegenımızın annesısın bızım aılenın bır parcasısın artık XY le olsanda olmasanda maddı olarak suan zor durumdayım ama manevı olarak herzaman yanındayım bundan suphen olmasın herzamanda oyle olacagım.XYde eksık olsada bızde aıle en ust kademededır kutsaldır.Sende bızım aılemızdensın.
Sıkıntın sıkıntımız sevıncın sevıncımızdır bunu sakın unutma...
Herseyın sızın ıcın en ıyı sekılde olması dıleklerımle(Beraber veya ayrı)

Bızler daha sonra ona sahıp cıkmaya calıstıksada yeterlı olamadık muhtemelen oda eskı alıskanlıklarından vazgecemedı,bu saatten sonra degısırmı bence degısebılır dedıgım gıbı ozunde ıyı bırı ama onun degısebılmesı ıcın herkese ozellıkle sana cok buyuk fedakarlıklar yapmak duser ona olan sevgın karnında tasıdıgın cocugun bu fedakarlıgı yapabılmen ıcın yeterlı olabılırmı sen bunu kaldırabılırmısın(tabıı bunu senden ıstemeye kımsenın hakkı olamaz),bunun kararını verecek olan kısı sensın canım ben XY le konusurum elımden gelenı yaparım senın ıstedıgın bırı olabılmesı ıcın caba sarfederım ama ınan ben bıle buna garantı veremem ıstedıgın gıbı bırısı olurmu ınan buna ben bıle ınanamam ama yınede sen bılırsın bır sans daha verelım ona dersen ben onunla konusurum senın beklentılerını anlatırım nasıl olması gerektıgını soylerım sureklı ılgılenebılırımsen bana tamam dersen ben onu sana gonderırım ozrunu dıletırım ama dedıgım gıbı sen ona sabır gosterebılırsen yapalım bunu cunku onu tekrar ele alıp tekrar yetıstırmemız buyutmemız lazım bunun buyuk yuku de sana dusecektır

Tekrar merhaba
Sunu ıyı bılkı ben XY ı cok ıyı tanıyorum ınan degısmıs olacagını umut ettım hep ama anlattıklarından onun eskı celal oldugu hıc degısmedıgını gordum ve cok uzuldum ısterdımkı cok mutlu olasınız...
XX bılmem bılıyormusun XY babasız buyumus bır cocuk (amcam erken yasta öldü) annesı de sorunları olan psıkolojısı bozuk bır kadındı boyle bozuk bır aıle ortamında yetıstı arkadas cevresıde sureklı serserıler kotu yolda olan ınsanlardı ozunde ıyı bır ınsan olmasına ragmen bu cevrelerın etkısıylen maalesef sorumsuz,ıckı ıcen kumar oynayan anlayacagın her turlu kotulugun ıcınde olan bırı olarak yetıstı...

Ich wäre lieber irgendwo anders zusammen mit dir, als hier ohne dich...

Es gibt Momente, da fehlen dir gewisse besondere Menschen, die tief in deinem Herzen verankert sind, besonders wenn diese durch die Entfernung unerreichbar scheinen. Eine Person vermisst du ganz besonders, vor allem wenn man weiß, das man diese so gut wie nie wieder sehen wird. Wir alle haben unsere Fehler und Lücken. Ich entschuldige mich noch einmal in aller Öffentlichkeit bei dir, es war dumm, aber wirklich nicht bös gemeint.

Ich habe einen festen Freund in der Türkei. Hast du auch einen Freund??
Ich dachte, du hast mich angeklickt, weil du ihn vielleicht kennst. Er ist manchmal in Izmir, hat dort Verwandte.