Türkisch Lern- und Übersetzungsforum

1-(Kirak?) das mir gehört,hast du gemacht/erledigt,bitte
2-Schlaft getrennt

Nochmals vielen Dank.
LG
Elmas

Ich bin Löwe, ich bin in Gaziantep. Mir geht es gut, danke dir, wie geht es Dir. Ich vermisse dich sehr. ay yüzlüm (Mein Mondgesicht?)
:))

"Aslan" ist eine männliche Name.
Lg

Ich bedanke mich recht herrzlich für die Übersetzung.

Mein/e Unverzichtbare/r

Ben vazgeçilmezim= ich bin unverzichtbar
Benim vazgeçilmezim = mein(e) unverzichtbare(r)

manchmal ist es eben wichtig den Person einzusetzen.

1. Herşeyi de önceden gibi.
2. Hiçbir şeyı söylüyor.
3. Sadece bir icmalı istedi.

o.G.

1. Herşey eskisi gibi. / Herşey öncesi gibi. (?)
2. O hiçbir şey söylüyor.
3. Sadece bir özet istedi.

2. O hiçbir şey söylemiyor

Yine bir ay bitti. Zaman çok çabuk geçti. xx hafta daha var, o zaman yine (senin) yanındayım. Ve xx ay daha var, ondan sonra ebediyen (senin) yanındayım.

So würde ich es in deiner Version schreiben. Wenn ich den deutschen Text etwas ändern würde, würde ich wie folgt schreiben:

Yine bir ay bitti. Zaman çok çabuk geçti. XX hafta sonra yine (senin) yanındayım. Ve sadece XX ay daha var, ondan sonra ebediyen yanındayım.

ok, ich danke dir. Aber warum schreibst du "zaman" ohne "ı' am Ende? Muss ich nicht fragen: Wen oder was ist schnell vergangen? Die Zeit. Irgendwie komm ich mit dem Akkusativ immer nicht klar.

Wer oder was ist schnell vergangen? Die Zeit. Das ist Nominativ, Süße. :-)

Oh, naja deutsche Grammatik sollte man natürlich kennen. :)))

Kann doch mal passieren. :D

Niye insan hep en sevdiği insana zarar verir? Sevgi bu mu?
Bu sevgiyse, sevmek istemiyorum artık.....

o.G.

ich danke dir......;))))