auf Deutsch
in english
auf Türkisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Türkisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Türkisch Lernforum
Grammatik
Teestube
Farbschema classic
Türkisch Lern- und Übersetzungsforum
Türkisch Lernforum
Vor dem Posten bitte beachten: Um juristische und damit finanzielle Konsequenzen zu vermeiden, bitte keine urheberrechtlich geschützten Inhalte (Liedtexte, Gedichte, Buchauszüge etc.) posten! Dies gilt auch für einzelne Zeilen/Auszüge.
Beiträge von Konversationen Dritter verstoßen gegen das Persönlichkeitsrecht und werden sofort gelöscht!
Lange Texte bitte in mehrere Teile aufteilen, weil so die Arbeit für die Übersetzer einfacher wird!
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
11407
11405
.,.,.
.
RU
EN
DE
16.10.2008
Hallo!
Nur
ein
Wort
,
bitte
um
Übersetzung
...
yaralı
19724444
Antworten ...
user_79740
.
.
➤
Re:
Hallo
!
Nur
ein
Wort
,
bitte
um
Übersetzung
...
verwundet
,
verletzt
,
gekränkt
;
beschädigt
LG
19724462
Antworten ...
.,.,.
.
RU
EN
DE
➤
➤
Re:
Hallo
!
Nur
ein
Wort
,
bitte
um
Übersetzung
...
dankeschön
, *
mavi
yildiz
* :-)
19724964
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
16.10.2008
wenn
nochmals
einer
der
profis
kann
bitte
tamam
cokiyi
serde
kabiliyet
,
bunu
ileret
lazim
olur
.
___
danke
schön
im
voraus
.
LG
Elmas
19724329
Antworten ...
darkblue06
.
DE
EN
TR
➤
Re:
wenn
nochmals
einer
der
profis
kann
bitte
Ok
.
sehr
gut
.
Du
hast
Faehigkeit
/
Talent
.
Erweitere
das
,
brauchst
vielleicht
.
LG
19725782
Antworten ...
vancat
.
TR
DE
EN
16.10.2008
Bitte,
wer
kann
dieses
Durcheinander
übersetzen
???
neden
üzgünsün
sebep
ney
surun
ney
neden
sen
kendine
sikinti
yapiyorsun
sevgilim
neden
ben
önemli
degilim
kendine
iyi
bak
yeter
cok
gecmis
olsun
sana
Vielen
Dank
im
Voraus
L
.
G
.
G.
19724283
Antworten ...
Maria10
.
EN
AR
TR
DE
➤
Re:
Bitte
,
wer
kann
dieses
Durcheinander
übersetzen
???
Warum
bist
du
traurig
,
was
ist
der
Grund
, was ist
das
Problem
?
Warum
bedrückst
/
betrübst
du
dich
selbst
so
?
Mein
Schatz
,
warum
?
Ich
bin
nicht
wichtig
,
Pass
auf
dich
auf.
Genug
,
Gute
Besserung
wünsch
ich
Dir
.
19724686
Antworten ...
vancat
.
TR
DE
EN
➤
➤
Re:
Bitte
,
wer
kann
dieses
Durcheinander
übersetzen
???
Danke
schön
Maria10
...
19724921
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
16.10.2008
bitte
wenn
einer
der
profis
zeit
dafür
hat
sıkılıyorum
artık
bu
aralar
___
danke
schön
im
voraus
.
LG
Elmas
19724029
Antworten ...
mike 41
EN
DE
TR
RO
➤
Re:
bitte
wenn
einer
der
profis
zeit
dafür
hat
hi
elmas
,
ich
fühl
mich
eingeengt
,
gelangweilt
zur
Zeit
.
hängt
vom
Satz
ab
worins
steht
,
hat
mehrere
bedeutungen
ich
mal
2
geschrieben
,
aber
du
weißt
sicher
den
Zsm
-
hang
....
SG
Mike
'>
Mike
19724164
Antworten ...
elmas
.
TR
DE
➤
➤
Re:
bitte
wenn
einer
der
profis
zeit
dafür
hat
ey
,
danke
dir
vielmals
mike
.
LG
Elmas
19724316
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
KU
EN
RU
TR
16.10.2008
Re:
Hilfe
bitte
-
Wer
ist
so
lieb
?
Ich
bin
in
den
vergangenen
Wochen
viel
unterwegs
gewesen
,
habe
mit
den
Leuten
geredet
und
sehr
viele
Unterschriften
gegen
den
Bau
dieses
Projektes
in
unserer
Region
gesammelt
.
Das
war
für
mich
sehr
wichtig
und
es
war
auch
notwendig
.
Bisher
wussten
nur
wenige
Leute
von
den
Plänen
.
LG
B.
19723764
Antworten ...
mike 41
EN
DE
TR
RO
➤
Re:
Hilfe
bitte
-
Wer
ist
so
lieb
?
Hi
,
Gectigimiz
haftalarda
cok
yogundum
,
bircok
kisiylen
görüstüm
ve
imza
topladim
bizim
semtdeki
projeyenin
uygulanmasina
karsi
.
Bu
benim
icin
cok
önemliydi
ve
ayrica
gerekliydi
.
Simdiye
kadar
cok
az
kisinin
bu
projeden
haberi
vardi
.
LG
Mike
'>
Mike
19724189
Antworten ...
belekîyên berfan
.
DE
KU
EN
RU
TR
➤
➤
Re:
Hilfe
bitte
-
Wer
ist
so
lieb
?
Dankeschön
mike
....
und
ich
wünsche
dir
einen
schönen
Tag
.
LG
B.
19724245
Antworten ...
berge
.
TR
DE
16.10.2008
ich
bitte
um
Hilfe
Ich
kann
nicht
glauben
,
daß
Du
mich
wirklich
liebst
.
Weil
Du
mir
fast
nie
Antworten
gibst
,
und
in
14
Tagen
hatten
wir
uns
nur
1
,
5
Tage
gesehen
.
Das
ist
keine
Liebe
.
Dankeschön
im
Vorraus
19723534
Antworten ...
kizim
DE
15.10.2008
Brauche
schon
wieder
Hilfe
...
Wenn
Du
mich
sehen
willst
,
dann
kann
ich
auch
nach
Side
kommen
.
Das
ist
gar
kein
Problem
.
Sag
mir
,
wann
und
wo
wir
uns
treffen
können
.
Ich
möchte
Dich
sobald
wie
möglich
sehen
(
treffen
) ...
bevor
mein
Urlaub
vorbei
ist
.
Jeder
Tag
ohne
Dich
ist
ein
verschwendeter
/
wertloser
Tag
für
mich
.
19721729
Antworten ...
NumaN
.
DE
TR
➤
Re:
Brauche
schon
wieder
Hilfe
...
Beni
görmek
istiyorsan
ozaman
Side
'
yede
gelebilirim
,
Bu
sorun
olmaz
.
Bana
sadece
söyle
nezaman
nerede
bulusabiliriz
.
Seni
mümkün
oldugunca
cok
kisa
zamanda
görmek
istiyorum
,
izinim
bitmeden
.
Sensiz
her
gecen
gün
,
bosa
gecmis
olsn
birgün
benim
icin
.
19721916
Antworten ...
kizim
DE
➤
➤
Re:
Brauche
schon
wieder
Hilfe
...
Schönen
Dank
für
die
Übersetzung
!
Bist
mir
eine
große
Hilfe
.
19723896
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Sonderzeichen
C
I
Z
Ç
Ğ
İ
Ş
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
c
ı
z
ç
ğ
i
ş
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X