neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
bitte übersetzen vielen Dank
Sevgili dostlarim ???? ve ????.
bu özel bbayram tebriginiz icin cok tesekkür ederim resimler icin cok tesekkürler ?????? ailesi sizleri seviyorum

ich habs mal versucht bleib aber bei ederim hängen
liebe Freunde ??? und ???#dieser persönliche Festtags-Wunsch für ??????? und dann hat mich mein Talent verlassen. Helft ihr mir???
2793405
➤
re: bitte übersetzen vielen Dank
ihr lieben freunde. ??? für einen privaten gratulation des opferfestes an uns bedanke ich mich sehr an euch, für die bilder danke ich auch. ??? familie ich liebe auch
2794278
➤➤
re: re: bitte übersetzen vielen Dank
Danke !!! hab mir ja sowas in der Richtung gedacht.Hab nur ein kleines Wörterbuch steht leider nicht alles drin!!!!
2802275
 
kannst du auch den text mal zusammenfassen bitte?
Ayca - Yikiliyo

Görünce beni kücük dilin tutuldu
Kalbinin atisi uzaga duyuldu
Hadi bana, hadi bana, hadi bana söyle
Seviyorum de acemi asik

Görünce beni kücük dilin tutuldu
Kalbinin atisi uzaga duyuldu
Hadi bana, hadi bana, hadi bana söyle
Seviyorum de acemi asik

Ask sözle anlatilmaz
Sevmeden yasanmaz
Askla oyun olmaz (2*)

Buralari yikiliyo
Benden yikiliyo
Hergün pesime biyikli takiliyor
Ben seni sectim tahminin dogru
Yazla basini hadi degajeme dogru (4*)

Görünce beni kücük dilin tutuldu
Kalbinin atisi uzaga duyuldu
Hadi bana, hadi bana, hadi bana söyle
Seviyorum de acemi asik

Ask sözle anlatilmaz
Sevmeden yasanmaz
Askla oyun olmaz

Buralari yikiliyo
Benden yikiliyo
Hergün pesime biyikli takiliyor
Ben seni sectim tahminin dogru
Yazla basini hadi degajeme dogru (4*)



danke
2792810
➤
re: kannst du auch den text mal zusammenfassen bitte?
als du mich gesehen hast, hast du "nicht mehr sprechen können"
dein herzschlaf war von ferne zu hören
komm, komm, komm sag es mir
das du mich liebst, amatör/anfänger verliebter.

liebe ist nicht mit wortenn zu erzählen
ohne zu lieben kann man nicht leben
mit liebe macht man kein spiel/spass

hier stürzt alles ein
wegen mir
jeden tag verfolgt mich einer mit bart
ich habe dich ausgewählt, deine vermutung ist richtig
lehn dein kopf an meine brust(denke ich mal)
2792850
➤
re: kannst du auch den text mal zusammenfassen bitte?
Wen du mich sahast,hast du dein kleine zunge verschluckt,
Dein herz schlägt waren von ferne zu hören,
Komm sag es mir,komm sag es mir,Sag es mir,
Sag ich liebe dich verlibter anfänger,

Liebe kann man nicht mit wörtern erzählen,
Ohne zu liebe kann man nicht leben,
Mit liebe spielt man nicht,

Hier stürzt alles,
Ich stürtze auch,
Jeden tag verfolgt mich einer mit bart,
Ich habe dich ausgewählt deine vermutung ist richtig,
Lehn dein kopf an mein brust,
2795369
➤➤
re: re: kannst du auch den text mal zusammenfassen bitte?
Dein herz schlägt = Dein herz schläge
2795406
➤
re: kannst du auch den text mal zusammenfassen bitte?
Wen du mich sahast,hast du dein kleine zunge verschluckt,
Dein herz schläge waren von ferne zu hören,
Komm sag es mir,komm sag es mir,Sag es mir,
Sag ich liebe dich verlibter anfänger,

Liebe kann man nicht mit wörtern erzählen,
Ohne zu liebe kann man nicht leben,
Mit liebe spielt man nicht,

Hier stürzt alles,
Ich stürtze auch,
Jeden tag verfolgt mich einer mit bart,
Ich habe dich ausgewählt deine vermutung ist richtig,
Lehn dein kopf an mein brust,
2795419
➤➤
re: re: kannst du auch den text mal zusammenfassen bitte?
was heißt wenn du mich sahast??

ich habe das schon übersetzt, also was soll das? Glaubst wir wissen nicht wer du bist? hör auf deine nicks zu ändern und entscheide dich endlich für einen, ... ist ziemlich banal.
2802577
 
was heisst das?---danke
Seviyorum de acemi asik
2792701
➤
re: was heisst das?---danke
sag ich liebe dich verliebter anfänger
2792751
 
versuchs noch einmal, bitte!!!!!
alismak sevmekten daha zor gelior alismak bir yara bagrimda kaniyor sen yoksun kollarim boslugu sariyor alistim birtanem alistim sana

Danke
2791898
➤
re: versuchs noch einmal, bitte!!!!!
sich daran zu gewöhnen ist schwerer als sich zu verlieben, sich daran zu gewöhnen ist wie eine wunde im herzen das blutet, du bist nicht da meine arme umarmen die leere, ich habe mich an dich gewöhnt mein ein und alles ich habe mich gewöhnt an dich
2792832
 
BITTE ÜBERSETZEN IST TOTAL WICHTIG BITTE!
Bitte sei mir doch nicht böse! Ich würde gerne kommen doch es geht nicht! Ich mag dich wirklich I. und ich möchte keinen Streit mit dir! Es tut mir leid!
2791296
➤
re: BITTE ÜBERSETZEN IST TOTAL WICHTIG BITTE!
Lütfen kizma bana!! gelmek isterdim, ama gelemicem. Seni gercekten seviyorum, ve kavgali olmamizi istemiyorum. özür dilerim!
2791734
 
kann des jemand übersetzen? wär voll WICHTIg und nett
Hey schatz

Willst doch das ich dir was richtig langes schreib*g*? hab gedacht ich probiers auf türkisch *g*.. Weiß garnich was ich so richtig schreiben soll. Finds voll schade das es mit dem treffen nich geklappt hat hätt dich mal voll gern richtig gesehn,und zeit mit dir verbracht einfach mal zu sehn wie du so bist..kann dich hier nich so richtig einschätzen wie du bist,aber klapt sicher bald. Und du siehst so gut aus*gg* des muss ich sagen.. ok sagen sicher genug mädels aber des is einfach so wenn dein charakter so is wie du auch aussiehst dan wow=) Würd mich voll freun wenn du mir noch mehr bilder von dir schickst*gg*..
2791115
➤
re: kann des jemand übersetzen? wär voll WICHTIg und nett
hey askim
Cok uzun birsey yazmami istiyordun *g* düsündüm ve deniyecegim türkce *g* Ne yazayim bilmiyorum ki.sence ne yazik degilmi bulusmamizla olmadigi,seni görmek isterdim ve seninle zaman gecirmek isterdim sadece öylesine nasil biri oldugunu bakmak icin,burdan böyle tam olarak tahmin edemiyorum nasil biri oldugunu, ilerde olur kesin.ve sen cok yakisiklisin *gg* onu söylemem gerek. tamam söylemek yeterli fakat karekterinde gözüktügün gibiyse waow =)) sevinirim eger bana biraz daha fotondan gönderirsen *gg*
2792744
 
Brauche schnell eine Übersetzung
Kann mir das bitte jemand schnell übersetzen:

Benim adres kurnaz köyü suluova amasya

Vielen dank
2790958
➤
re: Brauche schnell eine Übersetzung
Meine Adresse lautet: kurnaz köyü suluova Amasya

Kurnaz köyü : müsste ein Dorf sein
suluova : bin mir nicht sicher ein kleinstadt in Amasya
Amasaya: ist ein grossstadt in der türkei
2791005
➤➤
re: re: Brauche schnell eine Übersetzung
Ok ,vielen Dank.
Kann es sein dass man mir vergessen hat die hausnummer mitzuschicken? , da ohne hausnummer der Brief doch gar nicht ankommen würde.

Könntest du mir dann auch noch dieses übersetzen, wäre total lieb. :

Du hattest mir deine adresse geschickt aber du hast deine Hausnummer vergessen zuschreiben
2797309
 
Seite:  1027     1025