Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Ist schon ok ich habe mich nur angegriffen gefühlt und daher die Verteidigung.

Gruß Erika

Tung Shpirt.
Gestern war ich so sauer, weil der ... schon zuhause bei uns war, obwohl ich noch nicht selbst mal von der Arbeit zuhause war. Wenn ich von der Arbeit komme, bin ich meistens eh schon etwas genervt. Er geht auch nicht von alleine, du musst ihn nicht immer reinlassen, wenn er kommt und klingelt. Er frägt mich immer, ob er uns Besuchen kann, aber ab und zu Schatz ist es ja ok, aber nicht fast jeden TAG. Ich kann nichtmal die Dinge erledigen, die ich vor hatte zu erledigen, weil er bis 20.00 Uhr da war.
Darum bin ich auch soo sauer, weil es dir gar nichts ausmacht, wenn Er uns Besuchen kommt.
Gut einerseits verstehe ich dich, du hast jemanden mit dem du dich in deiner Sprache verständigen kannst aber anderseits musst du auch an mich denken. Mich nervt das, wenn er jeden oder jeden 2 Tag zu uns kommt.
Auch Samstag Nacht, Du öffnest auch noch die Tür um ca.4.00 Uhr. Denkst du vielleicht ich freue mich wenn er da ist??? Nein, ich tu nur dir ab und zu, einen Gefallen. Versteh einfach wenn ich von der Arbeit komme, will ich NUR meine Ruhe haben, mehr nicht. Ab und zu, denk ich, alles was ich zu dir sage, Geht in das eine Ohr rein und kommt bei dem anderen Ohr wieder raus. Ich liebe dich Schatz und möchte für immer, deine Frau bleiben, egal was kommt. In Liebe ...

hallo,

ich suche jemanden,der in Albanien lebt oder jemanden in Albanien sehr gut kennt der für mich einen kleinen Job erledigt!

und zwar sind wir eine Firma aus Österreich, die in Albanien Inserate schalten, in den größten Tageszeitungen "Shekulli" und "Koha Jone" und der Job wäre:

Immer zu einem bestimmten Datum 5 Exemplare der Zeitungen zu kaufen und zu unserer Firma zu schicken!

Für jeden Tag würden wir 10€ zahlen x 10 Tage = 100€ (oder man kann sich was auchmachen wenns soweit kommt)

wer interesse hat, oder sich nicht ganz auskennt...bitte einfach kontaktieren oder posten!

Danke

LG
Daniel

Also erstens ...weiß ich sehr wohl das ich ihn liebe er weiß es nicht ob er mich liebt.
Zweitens... habe ich die Rose nicht angenommen sondern sie auf dem Tisch liegen lassen wo der Typ sie hingestellt hat.
Drittens...habe ich auch den Drink nicht getrunken, sondern ihn da stehen lasen wo die Bedienung ihn hingestellt hat, ich habe sowas nicht nötig.
Und zu guter Letzt, ich brauche nichts von anderen Männern, nur wenn man eben was hingestellt bekommt von jemandem den man nicht kennt dann schaut man erst mal blöd aber ich habe nichts von all den Sachen angenommen, weil ich nichts davon wollte aber es wird einem ja immer sofort was angedichtet, das muß ich mir nicht gefallen lassen denn ich bin ein Mensch mit Würde und Ehre.
Gruß Erika.

Hey ich werde hier noch verrückt, ich kann Dich nicht privat anschreiben warum??? Weiß der Geier!!!
Also ich bin auch nicht mehr 30 sondern 31 und manchaml kommt es mir auch so vor als ob ich immer darauf reinfalle, aber bei mir sind es nicht die Papiere die hat er schon lange aber immer dieses hin und her, es nervt. Ich mache das nicht mehr lange mit. Hinzu kommt das auch die Verständigung oftmals zu Missverständnissen führt weil ich immer was anderes verstehe wie er meint, weil er sich nicht so genau ausdrücken kann aber ich weiß nur eins, ich liebe ihn wirklich von ganzem Herzen und wenn er dies nicht erwiedern kann, so soll er mich in Ruhe lassen.Aber das will er ja auch nicht, denn letzten Donnerstag war ich mit meiner Freundin tanzen und sein Kumpel hat ihm alles erzählt das ich eine Rose von einem Mann bekam, wo ich aber nichts dafür konnte,und das ich ein Getränk von demselben bekam, das hat ihm gar nicht gepasst daher wahrscheinlich auch die Reaktion am Freitag, aber ich rede nur mit anderen mehr nicht, ich bin nun mal eine freundlche Frau und nicht eingebildet daher rede ich mit jedem, er tut das doch auch. Ach Mann das nervt mich alles langsam.
Gruß Erika.

Wer wäre so lieb und kann mir denn folgenden Text Übersetzen. Vielen Dank im Vorraus. missShqip.

Tung Shpirt.
Gestern war ich so sauer, weil der ... schon zuhause bei uns war, obwohl ich noch nicht selbst mal von der Arbeit zuhause war. Wenn ich von der Arbeit komme, bin ich meistens eh schon etwas genervt. Er geht auch nicht von alleine, du musst ihn nicht immer reinlassen, wenn er kommt und klingelt. Er frägt mich immer, ob er uns Besuchen kann, aber ab und zu Schatz ist es ja ok, aber nicht fast jeden TAG. Ich kann nichtmal die Dinge erledigen, die ich vor hatte zu erledigen, weil er bis 20.00 Uhr da war.
Darum bin ich auch soo sauer, weil es dir gar nichts ausmacht, wenn Er uns Besuchen kommt.
Gut einerseits verstehe ich dich, du hast jemanden mit dem du dich in deiner Sprache verständigen kannst aber anderseits musst du auch an mich denken. Mich nervt das, wenn er jeden oder jeden 2 Tag zu uns kommt.
Auch Samstag Nacht, Du öffnest auch noch die Tür um ca.4.00 Uhr. Denkst du vielleicht ich freue mich wenn er da ist??? Nein, ich tu nur dir ab und zu, einen Gefallen. Versteh einfach wenn ich von der Arbeit komme, will ich NUR meine Ruhe haben, mehr nicht. Ab und zu, denk ich, alles was ich zu dir sage, Geht in das eine Ohr rein und kommt bei dem anderen Ohr wieder raus. Ich liebe dich Schatz und möchte für immer, deine Frau bleiben, egal was kommt. In Liebe ...

weil er manchmal nicht weiß was er will, am Freitag als ich mit ihm telefonierte sagte er weiß nicht was los sei er wüßte nicht mal mehr ob er mich liebt. Das saß !!!
Dann sahen wir uns am Freitag, plötzlich war wieder alles ok, ich verstehe das nicht. Auch rief er mich danach noch am Freitag Samstag und Sonntag an und aus Kssova jeden Tag bisher, was soll ich nun denken? Er sagt mir imemr wieder das er mich liebt und mich nicht verlieren will aber ich weiß echt nicht mehr was ich glauben soll.BIn voll neben der Kappe. Aber ich liebe ihn.
Kann ich DIr auf eine private E-Mailadresse schreiben? Du schreibst mir immer von einer Adresse da steht nicht auf diese Adresse antworten???
Gruß Erika