Albanisch

Naja, jetzt mal der 2.Versuch, viel
Tung Shpirt.
Gestern war ich so sauer, weil der ... schon zuhause bei uns war, obwohl ich noch nicht selbst mal von der Arbeit zuhause war. Wenn ich von der Arbeit komme, bin ich meistens eh schon etwas genervt. Er geht auch nicht von alleine, du musst ihn nicht immer reinlassen, wenn er kommt und klingelt. Er frägt mich immer, ob er uns Besuchen kann, aber ab und zu Schatz ist es ja ok, aber nicht fast jeden TAG. Ich kann nichtmal die Dinge erledigen, die ich vor hatte zu erledigen, weil er bis 20.00 Uhr da war.
Darum bin ich auch soo sauer, weil es dir gar nichts ausmacht, wenn Er uns Besuchen kommt.
Gut einerseits verstehe ich dich, du hast jemanden mit dem du dich in deiner Sprache verständigen kannst aber anderseits musst du auch an mich denken. Mich nervt das, wenn er jeden oder jeden 2 Tag zu uns kommt.
Auch Samstag Nacht, Du öffnest auch noch die Tür um ca.4.00 Uhr. Denkst du vielleicht ich freue mich wenn er da ist??? Nein, ich tu nur dir ab und zu, einen Gefallen. Versteh einfach wenn ich von der Arbeit komme, will ich NUR meine Ruhe haben, mehr nicht. Ab und zu, denk ich, alles was ich zu dir sage, Geht in das eine Ohr rein und kommt bei dem anderen Ohr wieder raus. Ich liebe dich Schatz und möchte für immer, deine Frau bleiben, egal was kommt. In Liebe ...

zur Forumseite
Missshqip,

das werde ich nicht übersetzen, denn eine Frau spricht nicht auf diese Art und Weise mit ihrem Mann. :)

Gruß
Ilirian

zur Forumseite
Auf welche Art und Weise spricht denn eine Frau mit ihrem Mann?

zur Forumseite
Missshqip, du bist bestimmt eine gute Frau und eine gute Mutter. Wie man sagt: "deutsche Frau, gute Frau". Aber versuche ihn zu verstehen.

zur Forumseite
missShqip
Tung Shpirt.
Dje isha shume e zemeruar, sepse ... ishte tek ne ne shtepi, edhe pse une akoma nuk isha kthyer nga puna. Kur une vij nga puna jam gati gjithmone pak e nervozuar. Ai nuk di te ike, mos e ler te hyje me brenda ne shtepi kur ai vjen dhe i bie ziles. Ai me pyet gjithmone a te vi per vizite dhe here pas here eshte ne rregull, por jo gati cdo DITE. Une nuk mundem te kryej punet qe kam nder mend per t'i bere, sepse ai qendron deri ne oren 20.00.
Prandaj jam edhe kaq e zemeruar, sepse ty nuk te behet vone, kur AI vjen per vizite.
Nga njera ane te kuptoj, sepse ti ke dike me te cilin mund te flasesh ne gjuhen tende, por nga ana tjeter mendo edhe per mua. Mua me nevrikos qe ai vjen tek ne ose cdo dite ose nje dite po nje dite jo.
Edhe te shtunen naten, ti hapen deren edhe rreth ores 4.00. Ti a mendon qe une kam qejf qe ai vjen??? Jo, une vetem te bej qejfin ty here pas here. Me kupto, kur une vij nga puna une dua vec te kem qetesine time, asgje me teper. Nganjehere mendoj se te gjitha ato qe te them, te hyjne nga njeri vesh e te dalin nga tjetri. Te dua shpirt dhe dua te jem gjithmone gruaja jote, sido te shkojne punet.
Me dashuri ...

PS. Ich habs leider grade entdeckt, sonst hätte ich das vor tagen übersetzt.. Gruß, jolie

zur Forumseite