Albanisch

Wer wäre so lieb und kann mir denn folgenden Text Übersetzen. Vielen Dank im Vorraus. missShqip.

Tung Shpirt.
Gestern war ich so sauer, weil der ... schon zuhause bei uns war, obwohl ich noch nicht selbst mal von der Arbeit zuhause war. Wenn ich von der Arbeit komme, bin ich meistens eh schon etwas genervt. Er geht auch nicht von alleine, du musst ihn nicht immer reinlassen, wenn er kommt und klingelt. Er frägt mich immer, ob er uns Besuchen kann, aber ab und zu Schatz ist es ja ok, aber nicht fast jeden TAG. Ich kann nichtmal die Dinge erledigen, die ich vor hatte zu erledigen, weil er bis 20.00 Uhr da war.
Darum bin ich auch soo sauer, weil es dir gar nichts ausmacht, wenn Er uns Besuchen kommt.
Gut einerseits verstehe ich dich, du hast jemanden mit dem du dich in deiner Sprache verständigen kannst aber anderseits musst du auch an mich denken. Mich nervt das, wenn er jeden oder jeden 2 Tag zu uns kommt.
Auch Samstag Nacht, Du öffnest auch noch die Tür um ca.4.00 Uhr. Denkst du vielleicht ich freue mich wenn er da ist??? Nein, ich tu nur dir ab und zu, einen Gefallen. Versteh einfach wenn ich von der Arbeit komme, will ich NUR meine Ruhe haben, mehr nicht. Ab und zu, denk ich, alles was ich zu dir sage, Geht in das eine Ohr rein und kommt bei dem anderen Ohr wieder raus. Ich liebe dich Schatz und möchte für immer, deine Frau bleiben, egal was kommt. In Liebe ...

zur Forumseite
So eben sind die Albaner, gastfreundlich....sind immer für die Familie und Freunde da.

zur Forumseite
Hi,

hahaha :-) Also ich zähle mich da mal jetzt dazu.
Mein Mann und ich, sind überaus Gastfreundlich...
Ob Familie oder Freunde, für jeden haben wir was übrig. Aber DAS ist es ja.
Dieser jenige um denn es geht...
...dieser junge Mann) ist kein Freund und auch kein Familienmitglied.

ER ist auch KOSOVARE... Aber na UND?!
Hat er deshalb das Recht, meinen MAnn so auszunützen?! Ich denke nicht und für solche Menschen, habe ich auch nichts aber auch gar nichts ÜBRIG!

Pershendetje missShqip

zur Forumseite