+

Login / Registrieren

Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Albanisch

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

turkish~chaya

24.07.2005

albania

Heeey sagt ma büddee

en liebesgedicht auf albanisch (kosovo)

mit übersetzung büddeeeeee

6662760 Antworten ...

ilirian

➤

Äh...' das Wort,

wird ausgesprochen,

damit wir fühlen uns gut fühlen,

wie eine Brise "berührt" es uns leicht...

wie viele Küsse gibt es uns und

wie viele Mal schlägt es uns mit der Peitsche...

und alles wegen der Liebe...!

dass wir ohne Worte nicht mehr leben können!

Millionen von Wörtern drücken wir jeden Tag aus...

auf ein Wort warten wir...wir lieben es jeden Augenblick...

das Wort, das uns am Herzen liegt...!

Wenn wir das Wort "Ich liebe dich" selten hören,

wenn wir es vermissen, sind wir traurig!

Die ganze Welt wollen wir lieben...

nur dieses Wort mehrmals zu hören...!

Eh…’ fjala, sa ëmbel na bën të ndihemi ,

Sa lehtë na prekë thellësive...

Sa puthje na jep shpesh e sa fshikullime...

E të gjitha veç prej dashurie...!

Ti e kupton se pa fjalë nuk rrojmë dot !

Nëpër miliona që çdo ditë i themi...

një e presim…e duam çdo çast aq fort...

Atë që shpirtit aq të shtrenjtë e kemi...!

Fjalën "Te dua" kur pak e ndigjojmë,

kur ajo mungon, në shpirt ndjejmë trishtim!

Gjithë botën duam ta dashurojmë...

veç atë fjalë ta ndigjojmë pa pushim...!

6686219 Antworten ...

turkish~chaya

24.07.2005

Albania

baby une te dua

te je kreyt por mu

Une ko met prit

se une po morsitna

baby ich liebe dich

du bist mein ein und alles

ich werde auf dich warten

du gehörst nua mir

ohne dich geht es nich

vermisse dich !!!

hallo sind hier albaner/innen?

6659838 Antworten ...

25.07.2005

hallo hab gestern folgende sms von meinem kollege erhalten und habe kein Ahnung was er damit meint und er will mirs nicht auf deutsch schreiben, bitte um Übersetzung, wäre echt mega lieb!

un ma super smund tjem ashtu ka dasht zoti me mi plotsu tera deshirat qe ikam endru po ti mduket se i ke shit drunt tung

6654904 Antworten ...

➤

@Anu1

Ich habe weiter unten gelesen dass du aus der Schweiz kommst..stimmt das?

und woher genau...?

'>

'>

'>

6681170 Antworten ...

➤

➤

(at) Artana ja ich komme aus der Schweiz, aus dem Kanton Thurgau, genauer gesagt aus Schönenberg an der Thur, dies ist etwa 30min von Konstanz entfernt.

6681303 Antworten ...

➤

➤

➤

@Anu1

Ich komme auch aus der Schweiz darum habe ich gefragt..

6681406 Antworten ...

➤

➤

➤

➤

(at) Artana von wo in der Schweiz kommst denn du?

6681537 Antworten ...

lucy

24.07.2005

was heißt das : edhe une ty

was heißt das : edhe une ty

6653748 Antworten ...

ilirian

➤

6654529 Antworten ...

24.07.2005

Bitte um Übersetzung

Hallo Schatz, wollte dir nur sagen das ich dich über alles liebe!

Danke im voraus!

lG

6652937 Antworten ...

ilirian

➤

Pershendetje shpirt,

desha te te them, qe te dua mbi gjithcka.

6654418 Antworten ...

24.07.2005

Vielen lieben Danke für die Übersetzung, ist sehr nett von dir.

6652128 Antworten ...

genta

24.07.2005

kann mir das bitte jemand übersetze

hey oj shqiptare .......

a po don me fol pak me mu

e tani ma tregon emrin ani.........

6648257 Antworten ...

ilirian

➤

Hey du Albanerin...willst du mit mir sprechen...sagst du mir deinen Namen...

???

P.S.

So spricht ein MANN nicht mit einer Frau.

6649796 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken