Albanisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo Manuela,

"schetann"----> Das Wort "Shejtan" ist nicht auf Albanisch, sondern auf türkisch. Soviel ich weiß, beduetet dieses Wort "Teufel".

Gruß
Ilirian

Pershendetje ju te dy,

duket sikur pushimet dhe era e detit po ju ben mire?! Edhe une me te dashurin tim po ja kalojme shume mire, megjithese pak larg nga njeri-tjetri. Kalofshi mire. Pershendtje nga Zvicra.

Hallo Birka...........Es ist schwierig zu sagen was er will, ich kanns nicht genau sagen. Nur eines sei vorsichtig, ich war selbst längere Zeit mit einem Albaner zusammen und sogar verheiratet. Aber man soll nicht alle in den gleichen Topf werfen. Mein Ex ist heute ein guter Kollege von mir, doch ich möchte um nichts mehr in der Welt mit ihm zusammen sein. Kommt darauf an wie dein Ex mit dir in den sieben Jahren war, war er dir immer treu oder nicht?

JA WIR SIND SCHON AUCH VERHEIRATET SEIT 5 JAHREN. ICH DENKE ER WAR IM GROSSEN UND GANZEN SCHON TREU IN DER BEZIEHUNG; AUSSER AM SCHLUSS NED DAS LETZTE JAHR, DESWEGEN HABE ICH JA AUCH IMMER SRTRESS GEMACHT, WEIL ICH GEMERKT HABE DAS WAS NED STIMMT, DENN ES HABEN IMMER ALBANISCHE MÄDELS ANGERUFEN UND SMS GESCHRIEBEN. ICH BIN JA NED BLÖD UND KONNTE NATÜRLICH AUCH DIE SMS LESEN. UND WENN ICH IHN DARUF HIN ANGESPROCHEN HABE: SAGTE ER IMMER ER WEISS NED WER DAS IST. ABER AM ANFANG DACHTE ICH ES IST BESSER DAS WIR NICHT MEHR ZUSAMMEN SIND, ABER IN DEN LETZTEN WOCHEN MUSS ICH SEHR VIEL AN IHN DENKEN UND VORALLEM WEIL WIR UNS AUCH REGELMÄSSIG SEHEN. ICH WEISS AUCH NED WAS ICH MACHEN SOLL!!! KONTAKT GANZ ABBRECHEN ODER ES SO LASSEN WIE ES IST UND SCHAUEN WIE ES SICH ENTWICKELT.
DARF ICH FRAGEN WIE LANG IHR ZUSAMMEN WART? UND WARUM ES BEI EUCH GESCHEITERT IST? WIE ALT BIST DU DENN?

Hallo Birka......Ich bin 26jahre alt......wir kennen uns jetzt seit knapp drei jahren, zwei jahre waren wir verheiratet. Haben zu schnell geheiratet und dann sind zwei Religionen aufeinander geprallt. Ich versuchte mich anzupassen, doch irgendwann ging es einfach nicht mehr und dann haben wir uns getrennt. Wie alt bist du denn? Schau, es ist schwer zu sagen was du tun solltest, da du einerseits ihn noch liebst und ihn zurück willst. Ich kann dir nicht sagen trenne dich von ihm, dies ist das beste. Am besten hörst du auf dein Herz was das dir sagt und ich bin überzeugt es weist dir den richtigen Weg für dich. Lieben Gruss Anusha

Hallo Anusha....Ich heisse Birka und bin 25 jahre alt. Das Problem ist, dass es von beiden seiten die erst liebe war. Wir haben uns mit 18 jahren kennengelernt und 1 jahr später geheiratet. Das war anscheinend zu früh, denn wir hatten beide keinen anderen partner vorher. und jetzt meint er wahrscheinlich, das er was verpasst.aber eins kann ich sagen, er wird keine bessere wie mich finden, denn ich habe alles für ihn gemacht.Er musste nur mit dem Finger schnipsen und ich bin gesprungen. Deswegen Glaube ich auch das er den Kontakt nicht ganz abbrechen will; weil er sich die Türen offen halten will. Auf einer Seite möchte ich ihn ned mehr zurück auf der anderen Seite schon. Ich glaube ich warte erst mal ab.
Anusha verstehst du dich jetzt besser mit deinen Ex-Mann als in der Beziehung?
Von welcher Stadt kommst du denn?
Liebe Grüße Birka

Hallo Birka.....Ich komme aus der Schweiz, nähe Bodensee, von wo bist den du? Ja wir verstehen uns jetzt besser als zu der Zeit wo wir noch zusammen waren, liegt wohl daran das wir beide in neuen Partnerschaften leben, da schaust du das alles auch ganz anders an. Aber es war nicht von anfang an so. Ja ich kenn das, ich war bei meinem auch so, doch das kanns doch nicht sein. Ich weiss nicht, kann schon sein das er das Gefühl hat etwas verpasst zu haben, Männer haben da manchmal andere Ansichten als wir Frauen!

Lieben Gruss Anusha

Anu1 hat Recht...versuch deine Wege zu gehen,so schwer es auch anfangs geht,aber es lohnt sich. Wenn er merkt,dass du nicht mehr IMMER für ihn da bist,kommt er wieder oder geht. Geht er, ist es besser, kommt er,weißt du,er will dich. Versuch es,auch wenn dir 1000 Stimmen, in deinem Kopf was anders sagen. Der 1. Schritt zählt...man hat nur dieses eine Leben und "willst du es genießen?"

Hallo Corin!!!
Ich glaube das ist eine gute lösung. Aber in letzter Zeit habe ich das ja schon so gemacht, dass ich mich bei ihn gar ned mehr gemeldet habe, sondern er nur bei mir.
Naja jetzt warte ich halt was so weiter passiert.
Lieben Gruß Birka

Hi Anusha ich komme aus der nähe von München!!!
Danke dir noch mal für deine Antwort!! Echt lieb von dir.
Liebe Grüsse Birka

Hallo Birka,

Ich habe deinen Beitrag gelesen. Du hast viel für ihn getan und ich glaube, er verdient deine Liebe nicht.
Ich habe nur eine Frage: Liebst du ihn noch oder nicht?
Wenn ja, kämpfe für ihn. Das Problem liegt jetzt darin, ob er dich wirklich NOCH liebt. Du musst das herausfinden meiner Meinung nach.

Ich wünsche dir Alles Gute.

Gruß
Ilirian

Hallo Ilirian!!
Ich kann ned genau sagen, ob ich ihn noch Liebe. Es ist nur so in den letzten Wochen musste ich sehr viel an ihn denken. Ich habe erst gemeint mir geht es besser, seit dem wir ned mehr zusammen sind. Aber jetzt merke ich sehr wie er mir fehlt. Ich glaube es ist besser, wenn ich erst mal abwarte was sich ergibt. Ich wäre wirklich überglücklich, wenn es mit uns beiden wieder funktionieren würde.
Liebe Grüsse Birka

Wollte auch nur noch mal sagen, das ihr hier wirklich super Arbeit leistet. Da hat man wenigstens jemanden der einen versteht und die Mentalität von dén Albanern. denn ich habe nur freundinnen, die deutsche freunde haben und die wollen oder können mich ned vestehen.

Ihr seit wirklich alle super!!!!!! Macht weiter so!!!

er liebt dich du musst alles machen w

Hi Remy!!
Danke wie süss von dir. Ich hoffe nur er merkt es eines tages noch.
Lieben Gruß Birka

Willkommen zu diesem Forum!

Ka dhe foto te tjera...Vetem se...i kam vendour ne Albumin e fotove te saj dhe ka shume foto ne celularin tim dhe te sajin, ku ne se bashku jemi. Kete foton time e ka ai ne kuleten e tij. Dhe ne ate foto jam une se bashku me Ardite.

Hey ilirian kannst du mir mal büddee
ein liebes gedischt auf albanisch sagn...mit übersetung bitte...