neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
Hallo zusammen. Bitte um Hilfe :)
Was heisst auf kosovo-albanisch : Dreh dich um!
Wäre lieb wenn mir mal jemand helfen könnte.
danke
20409680
➤
Re: Hallo zusammen. Bitte um Hilfe :)
ktheu ti
20411979
 
wisst ihr das...
also ich habe mit meinem Freund gechattet und er schrieb ein paar Dinge, die ich nicht kenne und verstehe:

1. flej mehre
2. naj
3. qau

könnt ihr damit was anfangen???
20406920
➤
Re: wisst ihr das...
hmm mit dem 1. könnte er meinen flej mir = schlaf gut
2. & 3. sagt mir leider nicht viel. hat er denn nur das geschrieben also keinen satz ?
20408634
➤
Re: wisst ihr das...
Ich denke 2. heißt "nein" und 3. heißt "Tschau" ... er hat vielleicht versucht deutsch zu schreiben ? Albaner, die ich kenne, schreiben das zumindest dann so
20408996
➤➤
Re: wisst ihr das...
ja stimmt, das könnte auch sein
20409309
 
ganz schnelle Übersetzung bitte...
was heisst:

1. ich vermisse dich
2. was machst du
3. ich denke an dich
4. ich wünsche dir einen schönen Urlaub
5. du bist ein toller Mann
6. du hast mein Herz geklaut
7. hast du hunger?
8. hast du Lust auf Pizza?
9. ich liebe dich von ganzem Herzen
10. ich will dich nie verlieren

Ich danke euch von Herze
20405952
➤
Re: ganz schnelle Übersetzung bitte...
1. me mungon shum
2. qka po ban
3. une mendoj ne ty oder une mendoj per ty
9. te dua me gjith zemer

sry mehr weiß ich leider auch nicht
20406401
 
brauche es für samstag
Onkel, kannst du es in unseren Augen nicht sehen?
Wir brauchen dich!


Ganz lieb, wenn das klappen würde!
LG
20403475
 
hi
wer kan mir dieses wort übersetzen ------qathere-----muß ein dialekt sein.nuk po kuptoj kete fjale a ka kush mundesi me ma perkthy ??
20400129
➤
Re: hi
ja, es ist falsch geschrieben. manche albaner schreiben wie sie sprechen und trennen die wörter nicht von einander.
qathere = që atë herë
das bedeutet "seit dem"
20637509
➤
Re: hi
Also Motrushe mue ma merr mendja se duhet me kend ´´dann.....!!
20766633
 
Bitte um Hilfe...
Kann mir bitte jemand folgende Wörter ins albanische übersetzen.
- eidesstattliche Erklärung
- Notar

Danke!!!
20399202
 
Was heißt das?
Hekri ndryshkin vet e bon,ndryshki Hekrin e shkatrron
20396334
➤
Re: Was heißt das?
Das Metall stellt den Rost selbst her,
aber der Rost zerstört das Metall.
20398581
➤➤
Re: Was heißt das?
Ich Danke Dir!
20399420
 
Seite:  1522     1520