Slowakisch Lern- und Übersetzungsforum

Ahoj sestrička!

Dlho som sa neozval, ale nezabudol som na teba, sem tam spominam na Frankfurt.

Ako sa mas?

ako sa vam tam darí.

Ja uz som 4 mesiace na slovensku a pomaly prezivam.

Pekny pozdrav posielam a tesim sa na pismo od teba.

aj ja ti prajem peknu smenu !

" Prajem ti vela uspechov v skole."

"Posielam pusu "

Ahoj Peťo.Mama má vela prace aj ja som sa len dnes dostala ku spravam a dufam že sa ti toto podarý preložiť ja som to ešte neskúšala.ondraj narobyl velké problémi a zadížil byt.Skoro sme on prišli.Mama je z nervami nakonci.Ondrej už bol v nemocnici lebo mal abstáky,ale z tadial odyšiel.Mama mu vybavuje ešte jednu ale pochybujem že ho tam dostaneme.U nás je to tak,ak nechce ísť dobrovolne tak ho tam donútiť nemožeme.Mamin rozvod sa preťahuje lebo sa jej manžel nikdy nedostavý na pojednavanie.či sa mama k tebe vráťi to sa musíš spítať jej.A čo sa týka mna,úprimne"....sklamal si ma neraz a ja ti neverým,niesi taký úprimný ako o sebe tvrdíš!a ty to vieš velmi dobre.Ahoj

" Prajem ti pekny den,a nepracuj tolko,skodi to na nervy!!!

"Dobre noc a sladke sny o mne"