+

Login / Registrieren

Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Russisch

BITTE VOR DEM POSTEN LESEN! Songtexte, Gedichte und alle Texte mit vermutetem Urheberrecht werden gelöscht, ebenso Konversationen Anderer.
Wichtig sind folgende Angaben: Geschlecht (m/w) Sender und Empfänger, Übersetzung in kyrillischen oder lateinischen Buchsteben.

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

FA DE EN IT

08.02.2007

Danke Engel für die Übersetzung auf Seite 573.

Aber ich hab ein Problem, weiss bei einigen Wörtern nicht wo die Betonungen liegen.

Wäre dankbar wenn du die Zeit dazu hättest....

'>

'>

'>

18239325 Antworten ...

➤

Hi, ich bin zwar nicht Engel, aber ich helfe trotzdem gerne.

'>

18239754 Antworten ...

FA DE EN IT

➤

➤

Vielen Dank Lena.

ein schönes wochen-ende noch

18239947 Antworten ...

DE EN DA FR JA ..

08.02.2007

Hallo Ihr Lieben, wer übersetzt mir bitte den Text?

18239256 Antworten ...

➤

Re: Hallo Ihr Lieben, wer übersetzt mir bitte den Text?

ich freue mich was von dir zu hören!

Ich wohne und arbeite jetzt in Rehau / Hochfranken.

18239313 Antworten ...

DE EN DA FR JA ..

➤

➤

Re: Re: Hallo Ihr Lieben, wer übersetzt mir bitte den Text?

Danke für die schnelle Übersetzung, Beleza!

18239344 Antworten ...

DE EN FR LA IT .

08.02.2007

bitte übersetzen!vielen vielen dank!

kak nejno ti eto skazala

18238869 Antworten ...

RU EN DE SP

➤

Re: bitte übersetzen!vielen vielen dank!

wie schön (zart) du das gesagt hast

18238908 Antworten ...

ramona

08.02.2007

wer übersetzt mir das kurz bitte??dankeschön!!!

s chem sanemajemsa??

18238815 Antworten ...

DE SP BG EN EL

➤

Re: wer übersetzt mir das kurz bitte??dankeschön!!!

= womit beschäftigen wir uns?

18238839 Antworten ...

08.02.2007

Bitte um kurze Hilfe!

Kann mir bitte jemand folgenden Satz übersetzen:

"Es ist kalt und dunkel, aber wenn ich an Dich denke, dann wird es hell und mir wird warm"

"Vielen Dank mein weissrusischer Sonnenschein!"

Im Voraus spasibo!

'>

18238795 Antworten ...

Inga

➤

re: Bitte um kurze Hilfe!

Zdes holodno i temno, no kogda ja dumaju o tebje, to srazu stanovitsja svetlo i teplo.

Bolschoje spasibo moje belorusskoje solnishko.

18240169 Antworten ...

Pjotr-CH

➤

➤

re: re: Bitte um kurze Hilfe!

bolschoje spasibo Inga!

Sehr schön, vielen Dank!

'>

18240456 Antworten ...

mina

08.02.2007

kann mir jemand sagen was das heißt?vielen dank1!!!!!

'>

18238790 Antworten ...

➤

Re: kann mir jemand sagen was das heißt?vielen dank1!!!!!

18238801 Antworten ...

RU EN DE SP

08.02.2007

Kann man das so übersetzen?

18238709 Antworten ...

➤

Re: Kann man das so übersetzen?

Я бы не хотел еще раз в

18238787 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken