Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Könnt mir jemand sagen wie man dies ausspricht:

Wie geht es dir?

gute nacht

+ die Übersetzung von diesem satz:

Danke vielmals!

Ihr seit ein grossartiges Team!

DDT: Jübiläums World Tournee mit über 10000.000 Zuschauern darunter auch 5 Konzerte in Deutschland:

21.12.05 19:00 - Hannover, Peppermint Pavillion (Boulevard der EU 8)

23.12.05 20:00 - Stuttgart, Kulturhaus Arena (Ulmer Str.241), Aftershowparty nach dem Konzert!

25.12.05 19:00 - Hamburg, Docks & Prinzenbar (Spielbudenplatz 19), Aftershowparty nach dem Konzert!

In den letzten 15 Jahren war DDT stets die populärste Rockband Russlands.

Die Gesamtauflage der Alben überstieg 36 Millionen.

Der Leader der Gruppe, Juri Schewtschuk gilt als "Nationalheld" in Russland.

Seine Popularität kann man mit der Popularität von Bruce Springsteen in den USA vergleichen.

1992 veranstaltete DDT das größte Konzert in der russischen Rockgeschichte: In Petersburg, auf dem Dvortzovaja-Platz (wo einst die revolutionären Matrosen den Winterpalast des Zaren stürmten) spielte DDT vor 1300000 Zuschauern...

Das Konzert wurde vom Ersten staatlichen TV-Seder live übertragen (Zuschauerquote damals 30 Millionen).

Sponsor des Konzertes war "Coca-Cola"...

Heute ist es bereits Geschichte, doch die Band hat es geschafft, eine neue Generation zu begeistern und wird nun in Köln, Berlin, Hannover, Stuttgart und Hamburg vom internationalen Publikum gefeiert

einfach nur

ICH HAB MICH IN DICH GEDÄUSCHT, DU BIST SO WIE JEDER ANDERE!!ICH HASSE DICH

Kann mir dies jemand sinngemäss übersetzen von DE->RU?

Es betrifft Dein Weihnachtsgeschenk.

Ich will Dir etwas schenken, bei welchem ich aber eine "Grössen-Angabe" benötige.

Deshalb wollte ich auch zuerst Deinen Bruder danach fragen.

Und nicht Dich direkt.

Weil wenn Du weisst was ich Dir schenken werde, dann ist es keine Überraschung mehr.

Und Du liebst doch Überraschungen.

Bei uns besteht die Tradition, die Freundschaft (Partnerschaftliche Beziehung) mit einem Freundschaftsring (Partnerschafts Ring) zu besiegeln.

Was ich nun benötige, ist die Grösse Deines Ring-Fingers.

Kannst Du den Umfang messen und mir schreiben?

Mehr sage ich heute nicht dazu!

[ENDE]

Danke im voraus

Kann mir bitte jemand folgenden Satz auf Russisch übersetzen:

"Ich kenne nichts, das so schön ist wie Du"

Bitte in lateinischen Buchstaben.

(Es handelt sich um den Titel eines Liedes von Xavier Naidoo, möchte dieses gerne nach Russland schicken und fände es schön, wenn ich wenigstens den Titel auf Russisch hätte, okay?)

Liebe dich victoria!!!

Bin gleich wieder da

ich glaube es ist russisch nur was heisst das: