Russisch

Alex

06.12.2005

Kann mir dies jemand übersetzen?

:)

Kann mir dies jemand sinngemäss übersetzen von DE->RU?

Es betrifft Dein Weihnachtsgeschenk.

Ich will Dir etwas schenken, bei welchem ich aber eine "Grössen-Angabe" benötige.

Deshalb wollte ich auch zuerst Deinen Bruder danach fragen.

Und nicht Dich direkt.

Weil wenn Du weisst was ich Dir schenken werde, dann ist es keine Überraschung mehr.

Und Du liebst doch Überraschungen.

:)

Bei uns besteht die Tradition, die Freundschaft (Partnerschaftliche Beziehung) mit einem Freundschaftsring (Partnerschafts Ring) zu besiegeln.

Was ich nun benötige, ist die Grösse Deines Ring-Fingers.

Kannst Du den Umfang messen und mir schreiben?

Mehr sage ich heute nicht dazu!

;)

Danke im voraus