Russisch Lern- und Übersetzungsforum

Kann mir das bitte jemand übersetzen ?

Ich lerne allein Russisch.

Ich mag die Sprache und die Kultur.

Ich kann einige Sätze bilden und sagen aber es fehlt mir einfach Übung.

Ich sollte mich an den Klang dieser Sprache gewöhnen.

Ok, zur Sache, wie ich einer Frau sagen kann:

Ich begehre dich?

Ich kenne eine Russin die ich ab und zu sehe.

Wir haben einmal zusammen getanzt, Ich habe ihr die Hauptschritte von Salsa beigebracht und sie war so dankbar dass sie mir einen Kuss auf dem Mund gab.

Nach einem Monat trafen wir uns zufällig wieder.

Ich hatte Geburtstag und sie gab mir noch einmal ein Bussi auf dem Mund.

Sie ist außer´gewöhlich sympatisch und nett und sie strahlt Sinnlichkeit aus.

Wir kenen uns ein Bisschen aber sie kokettiert mich so heftig dass ich sie auffressen könnte.

Ich sage ihr ein paar nette Sachen auf Russisch und ich möchte ihr den zu übersetzenden Satz auch sagen?

Danke im Voraus für eure Hilfe

Hallo Ihr!

Wäre jemand so lieb und übersetzt die SMS.

Entschuldige, das ich dir so lange nicht geschrieben habe.

Hatte eine stressige Woche, mußte viel arbeiten.

Heute bin ich wieder nach Dresden gefahren, weil Marcos Oma letzte Woche gestorben ist und heute die Beerdigung war.

Bin jetzt leider auch noch erkältet.

Papa ist zwar wieder zu Hause, aber ich finde ihm gehts immernoch nicht so gut.

Mama hat erzählt, dass bei euch auch viel in letzter Zeit passiert ist.

Ich hoffe dir geht es gut und Maxim hoffentlich auch bald wieder besser.

Danke an den freundlichen Übersetzer!:)

Ich habe vor kurzem auf einer Geburtstagsfeier ein hübsches Mädchen aus Russland kennengelernt.

Kann jemand die Übersetzng von Schukschin in russischer Schrift schreiben?

Die Konvertierungsseite öffnet sich bei mir nicht :-( und wenn ich es selbst ins Russische schreibe hab ich Sorge, das ich falsche Wörter schreibe.

Hallo!

Könnte mir jemand einen Brief (m an w) aus dem Russischen ins Deutsche übersetzen?

Falls ja, würde ich ihn via Mail zusenden, ist relativ wichtig für mich (muß schauen, ob ein Versprechen gehalten wurde)

Danke schonmal!!!