neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
brauche hilfe bitte :)
könnte mir das jemand auf russisch aber bitte mit latenischen buchstaben übersetzen?

Hey mein schatz!
wünsche dir eine wundervolle nacht und süße träume. ich vermisse dich und wäre jetzt gerne bei dir.



danke schonmal im voraus!

JustMe
7880081
➤
Ej, moj milyj!
Spokojnoj nochi, spi sladko. Mne ne hvataet tebja, i ja by hotela seichas byt' s toboj.

---
es war richtig und wichtig (w und m anzugeben)
7885393
 
Bitte übersetzen!
Hallo Ihr!

Könnte mir bitte jemand bei der Übersetzung helfen?

Udachnogo vam otdiha.

Lieben Dank!!!
7876804
➤
(Ich wünsche) Euch einen schönen Urlaub.
7878633
 
habe leider jetzt russisch =( kann
hi habe jetzt russisch im gymnasium kann mir jemand sagen was heißt

wie gehts dir
was machst du
bis später
pass auf dich auf

das sind keine hausaufgaben wollte nur schon mal wissen was das heißt könnte mir das jemand in diesen russischen buchstaben übersetzen?
7874066
➤
warum denn leider? :-)
ÚÐÚ ÔÕÛÐ?
çÕÜ ×ÐÝØÜÐÕèìáï?
ßÞÚÐ
ÑÕàÕÓØ áÕÑï
7885472
 
Bitte uebersetzen - von m an w - Danke im Vorraus!
Meine liebe, kleine Prinzessin,

bald hast du es geschafft und ich liege wieder in deinen Armen. Ach Lena, ich liebe dich so sehr. Ich hoffe wir ziehen so bald wie moeglich zusammen und unsere Liebe wird niemals enden!

In Liebe dein Flo
7864523
➤
Lass es bitte nochmal checken
ÔÞàÞÓaï, ÜÐÛÕÝìÚaï ßàØÝæÕááa,
cÚÞàÞ âë áÞ×ÔÐÛa Ø ï ÛÕÖã áÝÞÒÐ Ò âÒÞØå àãÚÐå. °å, »ÕÝÐ, ï âÕÑï âÐÚ áØÛìÝÞ ÛîÑÛî. Ï ÝÐÔÕîáì, çâo Üë cÚÞàÞ ÖØÒñÜ ÒÜÕáâÕ Ø ÝÐèÐ ÛîÑÞÒì ÝØÚÞÓÔÐ ÝÕ ÚÞÝçØâáï!
² ÛîÑÒØ âÒÞÙ ÄÛÞ

dorogaja, malen'kaja princessa,
ckoro ty sozdala i ja lezhu snova v tvoih rukah. Ah, Lena, ja tebja tak sil'no ljublju. Ja nadejus', chto my ckoro zhivjom vmeste i nasha ljubov' nikogda ne konchitsja!
V ljubvi tvoj Flo
7868144
➤➤
kleine Korrektur
dorogaja, malen'kaja princessa,
(ckoro ty sozdala i ja lezhu snova v tvoih rukah)--> skoro u tebja vsjo poluchitsja, i ja snova budu lezhat' v tvoih ob''jatijah. Ah, Lena, ja tebja tak sil'no ljublju. Ja nadejus', chto my ckoro (zhivjom)--> stanem zhit' vmeste i nasha ljubov' nikogda ne konchitsja!
(V ljubvi)--> S ljubov'ju tvoj Flo
7869339
 
Bitte um Übersetzung...
Hallo zusammen, wäre jemand bitte so freundlich mir das zu übersetzen: (von M an W)

(Das ist) für dich mein Engel


Vielen lieben Dank im Voraus an den/die Übersetzer(in).
7857625
➤
Eto dlja tebja moi angel.
7859705
➤➤
Danke
Dake für die schnelle Übersetzung, Fedja.
7860641
 
hilfe ich brauche hilfe kan mir das
is sa tebja ja neskem ne gulaju,is sa tebja ja ne skem ne druschu,is sa teja ja tak 4astostradaju,is sa teja nekowo ne lublu!

Ps:könntet ihr das scho heute übersetzten ???danke sag ich jetzt schon mal ciao eure jana
7849306
➤
Hallo Jana
wegen dir geh ich mit niemandem spazieren,
wegen dir bin ich mit niemandem befreundet,
wegen dir bin ich sehr 4astostradaju?
wegen dir liebe ich niemanden!
7851238
➤➤
4astostradaju - chasto stradaju - habe oft Kummer
(stradat' - leiden)
7852959
 
Kann mir das jemand bitte über
Hilft mir bitte jemand bei Übersetzen?
Lieben Dank!!!

Romychka ne pisal, net na telefon deneg. Lubalju,zeluju teabja vezde. Ja skoro tebe pozvonju. hochu k tebe. dobroj nochi moja sladen´kaja.
7845643
➤
roma hat nicht geschrieben,er hatt kein geld auf handy.ich liebe dich und küss dich überall.ich ruf dich bald an .ich will zu dir.gute nacht meine süße.
7849124
➤➤
Danke!
Einen großen Dank an Dich, für das Übersetzen der SMS.
7853603
 
Seite:  186     184