+

Login / Registrieren

Rumänisch Lern- und Übersetzungsforum

Rumänien

Das ist nicht das Übersetzungsforum

Klick hier um ins &Uml;bersetzungsforum zu gelangen

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

25

23

14.06.2007

hi leute kennt einer von euch die seite www.simpatie.ro ?

was habt ihr für erfahrungen gemacht oder ist einer von euch angemeldet?

18527254 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

Dragos7

Ich bin da seit einem halben Jahr angemeldet.

Kostet auch was, kann nur von guten Erfahrungen berichten.

Ich würde die Seite empfehlen.

18527988 Antworten ...

RO DE HU EN SP

04.05.2007

bücher auf rumänisch

liebe "gemeinde"

bin auf der suche nach rumänischen versandhäuser (oder österreichische oder deutsche) die rumänische bücher liefern auch nach österreich.

es geht hauptsächlich um bücher, nebensächlich um cds.

'>

18444916 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

Re: bücher auf rumänisch

www.lautarul.de

Müßtest allerdings mal nachfragen ob die auch nach Österreich liefern.

CD-s habe ich da schon so einiges bestellt, auch Bücher.

Kann ich empfehlen.

18445270 Antworten ...

EN DE RO

28.04.2007

woher krieg ich den Text??

Ich habe ein Lied gefunden , dessen Melodie mich sehr anspricht.

Denn die kenne ich schon , seit ich klein bin.

Nun interessiert mich natürlich der Text.

Ein Bekannter meinte , das sei sehr politisch und mit Vorsicht zu geniessen.

Aber wie komme ich an den Text???

Ist das wirklich mit Vorsicht zu geniessen?

Inima romanului

'>

18433520 Antworten ...

DE FR RO EN

➤

Inima Românului - Pavel Coruţ

Den Text habe ich leider auch nicht gefunden, Hannah.

„Inima aprinsă a Marelui Străbun, / Luminează viaţa neamului român!

/ Inimă vitează, inimă de foc, / Dă-ne fericire, pace şi noroc!”

Der Text ist von Paul Coruţ, es ist die ofizielle Hymne der Partei "Partidul Vieţii Româneşti" deren Gründer Paul Coruţ ist.

Der Inhalt ist durchaus politisch aber ich wüßte nicht weshalb Vorsicht angebracht sein sollte.

Paul Coruţ ist denke ich umstritten, hat aber meiner Meinung nach auch gute Sachen geschrieben, Bereich Psychologie un Esoterik.

18434017 Antworten ...

RO DE HU EN SP

➤

Re: woher krieg ich den Text??

is schwer zu finden ...

hab auch nur das lied gefunden

wenn ich zeit hab und der text verständlich ist, versuche ich dir den text rauszuschreiben.

http://www.geocities.com/cristipodjevin/

hier gibts es zum downloaden.

auf dieser seite gibt es eine emailadresse.

vielleicht kannst da mal anfragen, anscheinend vertreiben sie diverses von pavel corut.

lg
a.

18499995 Antworten ...

Hermann

26.04.2007

kann mir des bitte jemand übersetzen

Gelesen, was oben steht? Bitte im richtigen Forum neu posten.

18427513 Antworten ...

➤

Re: kann mir des bitte jemand übersetzen

....und danach?

18583642 Antworten ...

egal

23.04.2007

Hallo, ich habe vor Rumänisch zu lernen.

Kann mir jemand sagen wie ich das am besten anpacken tu?

Oder was mir helfen könnte es leichter bzw. schneller zu lernen?

Mal abgesehen für eine gewisse Zeit nach Rumänien selbst zu gehen!

Bitte um Hilfe!!

18421125 Antworten ...

RO DE HU EN SP

➤

wenn du ne andere ähnliche sprache beherrscht (latein, spanisch, italienisch) dann tust dich leichter dabei.

sogar englisch könnte dir a bissi helfen, wenn du sie sehr gut kannst, zumindest bei den vokabeln.

die gramatik ...

tja ...

da musst du selber deine "lernart" finden.

die ist nämlich nciht einfach.

es gibt lernbücher.

dadiweb und jacky und motan können dir dabei sicher helfen.

lg
a

18423296 Antworten ...

EN RO VV DE

➤

ich bin gerade dran Rumänisch zu lerne.

Ich habe das Buch von Jürgen F. Salzer - Lehrbuch der rumänischen Sprache mit Begleit CD.

Aber ich werde trotzdem im Herbst einen Kurs besuchen, denn die Grammatik ist echt schwer, das kapier ich auch noch nicht so.

18428160 Antworten ...

EN DE RO

➤

➤

Diese Gramatik ist für Deutsche das unlogischste , was es gibt.

Aber wenn du die Sätze auseinander nimmst , kommst du irgendwann drauf.

Zumindest ein wenig.

Aber diese Sprache ist einfach herrlich.

'>

'>

'>

18433518 Antworten ...

ofelicitare

14.04.2007

O felicitare pentru toti http://ofelicitare.ro

Aici gasesti cele mai frumoase felicitari pentru orice ocazie, de Ziua Indragostitilor, Paste, 1 Martie, 8 Martie, onomastica, aniversari, Craciun, Mos Nicolae, Anul Nou, de Dragobete, de Sf Gheorghe, pentru nunta, sport, dragoste, amuzante.

Sunt felicitari animate, electronice, gratuite.

18400284 Antworten ...

EN DE RO

01.04.2007

Impressionen einer rumänischen Hochzeit

gestern habe ich meine Fotoseite erweitert.

Wer's schauen mag:

http://wb.pauker.at/VIP/Motan/kate_de/5138

18372636 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken