neuer Beitrag offen +/-aktuelle Seite
An alle denen ich gestern was übers
Gern geschehen, ich mache das gerne, kein Problem.
Gruß Erika
16533659
 
Bitte um übersetzung
Kann mir jemand sagen was:

comoarale

heißt!?

Gruß,
Geraldo
16519184
 
Ich brauch bitte nochmal Hilfe
Bitte überstzen.
Liebe Alina,
ich möchte dir sagen, dass ich dieses Gefühl von Schmetterlingen im Bauch wiedergefunden habe, seit ich dich kenne. Ich kann keine Nacht mehr richtig schlafen, meine Gedanken sind bei dir. Ich hab dich ganz sehr lieb.
Schlaf schön und ich hoffe sehr dass wir uns morgen sehen.
Liebe Küsse
Alex
16517253
➤
Alex381
Draga Alina,
vreau sati spun, ca am iarasi fluturasi in burta de cind te cunosc pe tine. Nu mai pot dormii nici o naopte bine, Gindurile mele sint la tine. Te iubesc foarte mult.
Multe saruturi.
Alex.
16533400
➤➤
Danke
Trotzdem lein dickes Danke an dich ERI.
Nun mal sehen ob es auch so funktioniert.-)
Die romänischen Frauen sind nicht ganz einfach.-)
Einen schönen Abend noch.
Alex381
16564798
 
bitte übersetzen...herzlichen dank
Bunä dimineata. Si TU esti o femeie minunatä si mä simt la fel bine cu tine..rämai in continare la fel! Te pup dulce...

vielen dank
16517017
➤
Zike
Guten Morgen. Auch DU bist eine wunderschöne Frau und ich fühle mich genau so gut mit dir ....bleib weiter wie du bist ! Ich küsse dich süß....
16529182
 
liebe
Wer kann mir dies in rumänisch übersetzen ? Du bist das Beste was mir im leben passieren konnte , und das werde ich nicht so leicht wieder aufgeben , egal was passiert und wieviel kraft ich aufbringen muß . DU BIST FÜR MICH VIEL ZU WICHTIG . Wenn du aber so weitermachst und auf mich so herumtretest wie auf einer Fußmatte dann machst DU auch mich kaputt . Laß es nicht so weit kommen.
16514131
➤
andreas
Hier deine Übersetzung:

Tu esti cel mai bun ce mi sa intimplat in viata mea, si asta nu am so lass asa repede, egal ce se intimpla si cit de mult de putere trebuie sa am. TU ESTI PENTRU MINE PREA IMPORTANT. Dar daca tu repeti asa mai departe si ma calci ca un viser ma strici si pe mine.Nu lasa sa vina asa departe.
16533528
 
Bitte um Übersetzung
Wie übersetzt man genau auf rumäniscg: ich habe nicht mit S. gespielt
Danke.
James
16491945
➤
James
Eu nu am jucat cu S.
16533494
➤➤
@ Eri
Merci beaucoup!!
James
16535093
➤
James
Bitte bitte gern geschehen.
16538884
 
Bitte folgendes übesetzen!
Habe mich schon mal selbst bemüht, aber weiter komme ich nicht. Wäre sehr dankbar!

Iti doresc
un cer fara nori (wolkenlosen Himmel?)
den Duft der floara mai frumoasa (der schönsten Blume?)
un cantec
ein Lachen
o dorinta
der in Erfüllung geht
einfach alles
das Dir Freude schenkt
und Dich rundum
glücklich macht.
16482926
➤
Blueeyes
un miros de la floarea cea frumoasa
un cantec
un zimbet
o dorinta care se implineste
iti doresc totul
ce iti face bucurie
si te face fericit.

Gruß Erika
16483826
➤➤
Multumesc...
...für die schnelle Hilfe! pe curand.
16484767
 
Seite:  442     440