Portugiesisch Deutsch zog einen Vorteil aus etwas

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
(aus etwas:) herausnehmen	desintegrar
bestehend aus	ser constiduído de
anmahnen	(etwas:) reclamar
entwischen (etwas oder aus)	safar-se de
einen Gegenangriff machen (gegen etwas)	contratacar
sich kein Gewissen aus etwas machen	não querer saber de alguma coisa		Redewendung
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-d etwas abringen	arrancar
einen Seitenweg m einschlagen	atalhar
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
Haben Sie einen Personalausweis?	Tem um bilhete de identidade?
herausragen aus	distinguir-se de
bestehen aus	compor-se de
aus Macau	macaense
bestehen aus	constar
aus Brasilia	brasilinese
aus Évora	eborense adj
aus ... kommend	oriundo de ... (adj.)
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
aus Versehen n	distraidamente		Substantiv
(aus-) ruhend	descansando
bestehen aus	ser de
herausziehen (aus)	extrair (de)
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
so etwas	▶ uma assim
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
Dekl. Vortrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortrag die Vorträge Genitiv des Vortrag[e]s der Vorträge Dativ dem Vortrag[e] den Vorträgen Akkusativ den Vortrag die Vorträge (Rede) Beispiel: einen Vortrag über etwas halten	palestra (discurso) Beispiel: dar uma palestra sobre alguma coisa		Substantiv
etwas fordern	reclamar por
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
(etwas:) abwarten	aguardar
etwas beschwören	ajuramentar
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
noch einmal etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
als Sieger m hervorgehen aus	sair vencedor m de
j-n von etwas befreien	quitar alg. de a. c.
einen beschränkten Horizont m haben	ter horizontes m/pl curtos
einen weiten Horizont m haben	ter horizontes m, pl largos
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f até
auf einen Sprung m kommen zu	dar uma fugida f para
auf einen Sprung m gehen zu	dar uma fugida f para
sich etwas angewöhnen	habituar-se a a.c.
sich etwas zuziehen	(Unannehmlichkeiten:) ter
etwas verdient haben	ser merecedor de
sich etwas aneignen	abotoar-se com
versessen auf etwas	aferado a, louco por
mit etwas umgehen	lidar com a. c.