Portugiesisch Deutsch wunden Punkt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	em ponto		Substantiv
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	ponto m		Substantiv
Dekl. Punkt X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Genitiv Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	ponto		Substantiv
Dekl. Punkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Punkt die Punkte Genitiv des Punkt[e]s der Punkte Dativ dem Punkt[e] den Punkten Akkusativ den Punkt die Punkte	o ponto		Substantiv
um Punkt fünf Uhr	às cinco horas em ponto
ein wunder Punkt fig	um ponto fraco fig	figfigürlich	Redewendung
um Punkt	em ponto
Berührungs-(punkt)	adesivo
Häufungs-(punkt)	adesivo
entscheidender Punkt	ponto nevrálgico
Adhärenz-(punkt) m	adesivo		Substantiv
Punkt acht	oito em ponto
Punkt ... Uhr	em ponto
(Gewinn-) Punkt m	tento m		Substantiv
wund, voller Wunden f, pl	chaguento
Punkt sechs Uhr?	Seis horas em ponto?
Schlusspunkt m, Punkt m Satzzeichen	ponto m final		Substantiv
Punkt m, Unterpunkt m	item m		Substantiv
springende(r) Punkt m	ponto m vital		Substantiv
höchste(r) Punkt m	alcandor m (Por)		Substantiv
alte Wunden aufreißen	mexer na ferida
höchste(r) Punkt m	cume m		Substantiv
Punkt vier Uhr	às quatro em ponto m		Substantiv
Vertragspunkt m, Punkt m	verba f		Substantiv
höchste(r) Punkt m	sumidade f		Substantiv
auf den Punkt m	a ponto m		Substantiv
alte Wunden aufreißen Konflikt	mexer na ferida	figfigürlich
neuralgische(r) Punkt m	ponto m neurálgico fig	figfigürlich	Substantiv
Punkt m für Punkt	por partes f, pl
höchste(r) Punkt m Höhepunkt	fastígio m (auge)		Substantiv
höchste(r) Punkt m	culminância f		Substantiv
höchste(r) Punkt m	alcândor m (Bra)		Substantiv
der höchste Punkt	o ponto mais alto
der empfindliche Punkt	o ponto sensível		Redewendung
Punkt m für Punkt m	por partes f, pl		Substantiv
ein wunder Punkt fig	um ponto delicado fig	figfigürlich
Höhepunkt m, höchster Punkt m	culminância f		Substantiv
recht Anklagepunkt m, Punkt m	capítulo m	rechtRecht	Substantiv
fig wunde(r) Punkt m	vulnerabilidade f	figfigürlich	Substantiv
Spitze f, höchster Punkt m	cima f		Substantiv
Punkt m, Abschnitt m, Position f	item m		Substantiv
um Punkt halb neun	às oito e meia em ponto
Komm auf den Punkt! Konversation, Diskussion	Vai (/ Vá Bra ) direto ao ponto!
Die Zeit heilt alle Wunden. Sprichwort	O tempo cura todas as feridas.
Die Zeit heilt alle Wunden. Sprichwort	Com o tempo tudo se cura.
Die Zeit heilt alle Wunden. Sprichwort	Com o tempo a ferida cicatriza.
Das ist der springende Punkt! m Einschätzung	Aí é que bate o ponto. m		Substantiv
Das ist der springende Punkt! Einschätzung, Zustimmung	Aí é que está o busílis.		Redewendung
Östlichster Punkt m von Brasilien n	ponto m dos m Seixas		Substantiv
um einen Punkt m gewinnen	vencer por uma bola f		Substantiv
richten auf (e-n Punkt)	concentrar em
ugs Knackpunkt m, springende(r) Punkt m	ugs busílis m		Substantiv
Am Ende eines Aussagesatzes steht ein Punkt. Satzzeichen	No fim de uma frase afirmativa põe-se um ponto final.
In diesem Punkt sind wir einer Meinung. Konversation, Zustimmung	Nesse ponto, estamos de acordo.
aussätzig, mit Schwären (oder Wunden) bedeckt, ausgehungert, elend	lazarento
sezernieren transitiv sezernieren er sezernierte sezerniert sezernieren [von latein. secernere = absondern], sekretieren, absondern, Bezeichnung für den Vorgang, bei dem von Drüsen, Wunden oder Zellen komplexe Sekrete abgegeben werden. Schleimdrüsen, Sekretion. - https://www.spektrum.de/lexikon/biologie/sezernieren/61329 sekretieren - segregar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/sekretieren absondern - segregar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/absondern Sekretion - Substanzen, die durch Sekretion entstehen, nennt man Sekrete, das entsprechende Verb heißt sezernieren oder auch sekretieren. - https://flexikon.doccheck.com/de/Sekretion	segregar ele segregava segregado		Verb
Dekl. Wunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wunde die Wunden Genitiv der Wunde der Wunden Dativ der Wunde den Wunden Akkusativ die Wunde die Wunden (Verletzung, auch seelisch)	ferida f		Substantiv
entfallen entfiel entfallen Bei Auslandsreisen entfällt dieser Schutz, so dass der Impfschutz zumindest vor Reisen in Endemiegebiete (siehe Vorkommen) unbedingt aktualisiert werden sollte. - https://www.rki.de/DE/Content/Infekt/EpidBull/Merkblaetter/Ratgeber_Diphtherie.html escapar {verb} entfallen - https://dept.dict.cc/?s=entfallen desvanecer - dissipar, desaparecer - https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/desvanecer-se escapar {verb} entfallen - https://dept.dict.cc/?s=entfallen entfallen - (ausfallen) não se realizar, não se efetuar - https://www.infopedia.pt/dicionarios/alemao-portugues/entfallen entfallen - sinónimos sair {verb} ausgehen [zum Vergnügen] - https://dept.dict.cc/?s=ausgehen esgotar-se {verb} ausgehen [aufgebraucht sein] - selber Link entfallen - passar (da memória) - https://pt.pons.com/tradu%C3%A7%C3%A3o/alem%C3%A3o-portugu%C3%AAs/entfallen invalidar: Wird der gleiche Kompressor in einer typischen städtischen Umgebung betrieben, hängt der Verunreinigungsgrad davon ab, was am Kompressoreinlass angesaugt wird und der Anspruch auf Klasse 0 entfällt. - Caso o mesmo compressor seja agora instalado num ambiente urbano típico, o nível de contaminação dependerá do que for aspirado na admissão do compressor, tornando inválida a alegação de Classe 0 - https://www.linguee.pt/alemao-portugues/traducao/entf%C3%A4llt.html retirar-se {verb} ausscheiden - https://dept.dict.cc/?s=ausscheiden ausscheiden - https://dept.dict.cc/?s=ausscheiden extinguir-se {verb} (dieser Punkt der Tagesordnung entfällt ) erlöschen - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/german-english/entfallen	desvanecer-se desvaneceu-se desvanecido		Verb