Portugiesisch Deutsch witzigen Gedankens

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Gedanken m, pl	idéias f, pl		Substantiv
Gedanken m, pl	pensamentos m, pl		Substantiv
witzig	engraçado
witzig	espirituoso
witzig	faceto
witzig	vívido
witzig	engraçados
witzig	engraçada
(s-n Gedanken:) nachhängen	repensar
im Geiste, in Gedanken, im Stillen	mentalmente adv
auf andere Gedanken bringen (/ kommen)	distrair(-se)
witzig sein	ter piada f		Substantiv
(Gedanken:) einflechten	encaixar
(Aussage:) witzig	engraçado, -a adj
witzig, unterhaltsam	engraçado, -a
witzig sein	ter piada
umherschweifen (Gedanken)	deambular
(Gedanken:) hervorbringen	manar
(Gedanken:) veranschaulichen	demonstrar
aneignen (Gedanken:)	ado[p]tar
(Gedanken:) verknüpfen	associar
fig witzig	salgado adj	figfigürlich
(Gedanken:) erraten	adivinhar
(Gedanken:) äußern	expandir
geistreich, witzig	chistoso
aufnehmen	(Gedanken:) retomar		Verb
fig witzig	salgado	figfigürlich
toll; witzig	maganão		Adjektiv
witzige Bemerkung f	saída f		Substantiv
(Geschichte:) witzig	gracioso adj
(Aussage:) witzig	engraçado
witzig sein	ter graça f		Substantiv
aufgreifen	(Gedanken:) aproveitar		Verb
in Gedanken m, pl versunken sein, in Gedanken m/pl sein Überlegung	estar a pensar na morte f da bezerra
sich Gedanken m, pl machen um	preocupar-se com
sich Gedanken m, pl machen um	estar preocupado com
tief in Gedanken versunken sein Geisteszustand	lucubrar
sich Gedanken m, pl machen über (Akk.) Überlegung	estar preocupado com
in Gedanken versinken	abismar-se
(in Gedanken) versinken	alhear-se
aussetzen	(Gedanken:) interromper-se		Verb
(in Gedanken:) versinken	abismar-se
(Gedanken:) hervorzubringen wagen	aventurar-se
( fig Gedanken) wälzen	moer	figfigürlich
in Gedanken versunken	preocupado, ensimesmado
(Gedanken:) verknüpfen: (Gerät:) einschalten	ligar
Gedanken m, pl lesen	ler no coração m		Substantiv
Gedanken m, pl verbreitend	disseminando idéias f, pl
(Gedanken etc.:) notieren, vermerken	anotar
sich Gedanken m, pl machen	preocupar-se
in Gedanken m, pl versunken	absorto
in Gedanken m, pl vertieft	absorto
in Gedanken m, pl versinken	abstrair-se
in Gedanken m, pl sein	estar pensando
in Gedanken m, pl versinken	ensimesmar-se
sich entziehen, in Gedanken versinken	abstrair-se
Er gab den Gedanken auf. Überlegung, Resignation / (aufgeben)	Ele abandonou a ideia.
Wir hatten alle den gleichen Gedanken.	Todos tivemos a mesma ideia.
sich Gedanken m, pl machen über Überlegung	preocupar-se com