Portugiesisch Deutsch weigerte sich etw. zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
zu tun haben	ter que ver
zu tun haben mit	ter que ver com
sich röten	ruborescer
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich erhängen	esganar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich abzeichnen	transparecer
sich einsenken	abaixar-se
drohen zu	intimidar a
sich aufsetzen	endireitar-se
berechtigen zu	dar direito m a
inspirieren zu	inspirar a
sich totstellen	fingir-se morto
neigend zu	propenso a
sich ausmalen	imaginar
außerstande zu	impossibilitado de
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufhalten	deter-se (em)
sich besabbern	babujar-se
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
passen zu (Kleidung)	jogar com
zu sich selbst sagen	dizer consigo
probieren etw zu tun Handeln	tentar fazer ac
sich erkälten	encatarrar-se
sich verbergen	amochar-se
sich zurückziehen	amochar-se
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich empören	revolucionar-se
zu vervielfältigen	reprodutível
sich einarbeiten	ambientar-se
sich bewegen	mover-se
zu vervielfältigen	reproduzível
sich zurechtmachen	amanhar-se
sich ansammeln	arrebanhar-se
sich ausbreiten	irradiar
hinführen zu	dar para
sich auflehnen	alçar-se
ermuntern zu	incentivar
gehören zu	figurar em
sich getrauen	afoutar-se
überreden zu	aliciar para
sich widmen	professar
zu befürchten	receável
dazukommen (zu)	sobrevir
gehören zu	entrar em a/c
sich winden	contorcer-se
sich mopsen	aborrecer-se
zu Fuß	a pé
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich zu	▶ apresentar sua candidatura, ser candidato
sich ausbreiten	alastrar-se
sich abzeichnen	recortar-se
übergehen zu	passar para
sich aufdonnern	emperiquitar-se (Bra)