Portugiesisch Deutsch war fertig

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fertig fertiger am fertigsten
(erst) halb fertig sein	estar ainda por acabar
mit jemandem fertig werden (können)	saber lidar com alguém
fertig machen	preparar		Verb
fertig, bereit	terminado		Adjektiv
(verlaufsform) ich war	estava
war	ficou		Verb
herrichten/ zurechtmachen/ fertig machen	aprontar
das Essen ist fertig!	toca a comer!
▶ ▶ Ich war	Eu estive
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
er war	ele era, ele estava
▶ ich war	eu era, eu estava
es war	▶ foi
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
er war	era
▶ ▶ ich war	era
Er war	Ele foi
gestern war	▶ ontem foi
▶ ▶ ich war	▶ estive
er war	ele era
wie war	▶ como é que foi
er war	ele estava
Unsere Arbeit ist fast fertig.	Nosso trabalho está quase terminado.
Fertig! / Jetzt ist's genug! Ausruf	Acabou-se!
▶ fertig	disposto		Adjektiv
▶ fertig	pronto, disposto, prestes		Adjektiv
▶ fertig	pronta		Adjektiv
▶ fertig	ultimado		Adjektiv
▶ fertig	▶ ▶ sobre		Adjektiv
▶ fertig	estoirado		Adjektiv
▶ fertig	▶ pronto
es war einmal	era uma vez
▶ fertig	prestes		Adjektiv
Wann war das? Zeitpunkt, FAQ	Quando foi aquilo?
Ich war duschen. Körperpflege	▶ Eu estava no chuveiro.
das war's	é só
es war herrlich	▶ foi um regalão m		Substantiv
sie/er war	esteve
(verlaufsform) er war	estava
er/sie war	▶ foi
ich war mit deinem	eu estava com os teus
fertig machen	aprestar
fertig, tadellos	acabado
halb fertig	mal feito
fertig werden	▶ acabar		Verb
fertig stellen	ultimar
fertig sein	estar feito
Das war ja geschenkt!	Foi barata a festa!
fertig machen	prontificar
fertig machen	terminar
und fertig	▶ e pronto
halb fertig	mal concebido
Das war meine Idee.	Foi ideia minha.
Wie war deine Woche? Konversation	Como foi a tua semana?
Wie war dein Tag? Tagesablauf	Como foi o teu dia?
Sie war zu beschäftigt.	▶ Ela estava ocupada demais.
Das war ich nicht! Verantwortung	▶ Não fui eu!
Er war als Letzter mit dem Essen fertig. Reihenfolge	Ele foi a última pessoa a acabar de comer.
Wir sind fertig.	Nós estamos prontos.