Portugiesisch Deutsch versenkte/bohrte

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
versenken	alagar		Verb
bohren	abrir buraco, brocar, perfurar		Verb
bohren	brocas		Verb
bohren	perfurar		Verb
bohren	furar		Verb
versenken	pôr a pique		Verb
bohren	brocar		Verb
versenken	meter a pique		Verb
versenken	meter no fundo		Verb
versenken	meter ao fundo		Verb
versenken	atolar		Verb
sich versenken in (Akk.)	absorver-se em
versenken, senken	afundar
sich versenken	imergir-se
(Nagel:) bohren	encravar
(mit dem Finger) in der Nase bohren	meter o dedo no nariz		Redewendung
versinken, sich versenken	abismar-se
versinken, sich versenken	abismar-se
versenken in (Dat.)	imergir em
fig sich versenken	embeber-se	figfigürlich
(Brunnen, Tunnel:) bohren	abrir
durchbohren, bohren (a. Zahn)	brocar, broquear
(in der Nase:) bohren	esgravatar
(in der Nase:) bohren	esgaravatar
(mit dem Finger:) bohren	espetar
ein Loch n bohren	abrir um furo m		Substantiv
(Nagel:) bohren in (Akk.)	encravar em
fig aufgehen, sich versenken	enterrar-se	figfigürlich
(Schiff:) versenken, sinken, untergehen	soçobrar
sich versenken in (Akk.)	imergir-se em
sich versenken in (Akk.) fig	embeber-se em	figfigürlich
mit Torpedo(s) beschießen, versenken	torpedear		Verb
(mit dem Finger:) bohren in (Dat.)	espetar em
bohren, anbohren, durchbohren, vorbohren, fig grübeln	verrumar	figfigürlich
eintauchen, versenken, eindringen, einfallen (Licht), eintreten	imergir
fig aufgehen in (Dat.), sich versenken in (Dat.)	enterrar-se em	figfigürlich
in den Schlamm fahren, festfahren, versenken, fig in Schwierigkeiten bringen, (eine Sache:) verfahren	atolar	figfigürlich
umkehren, auf den Kopf stellen, versenken, zum Scheitern bringen, verderben, scheitern, untergehen, sinken, erlahmen (Mut Kraft)	soçobrar
lochen; durchlöchern, durchbohren; fig vereiteln, verderben; bohren; (Reifen etc.:) ein Loch n bekommen; sich einschmuggeln, sich durchschmuggeln; sich durchsetzen	furar	figfigürlich