Portugiesisch Deutsch verpassen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
verpassen	preterir		Verb
verpassen	perder		Verb
verpassen	omitir .		Verb
verpassen	desperceber		Verb
verpassen	omitir, preterir, desperceber		Verb
verpassen	deixar passar		Verb
(Gelegenheit) verpassen	deixar escapar
sich verpassen	desencontrar-se
(Gelegenheit:) verpassen	deixar escapar
verlieren,verpassen	perder		Verb
(Schlag:) verpassen, versetzen	aplicar
versäumen, verlieren, verpassen	perder		Verb
verpassen (z.B. Zug)	perder (comboio)
den Zug m verpassen	perder o comboio m (Por); perder o trem m (Bra)
eine Verabredung f verpassen	falhar ao encontro m		Substantiv
eine Gelegenheit f verpassen	perder uma oportunidade f		Substantiv
die Gelegenheit f verpassen	perder a vez f		Substantiv
ugs einen Rüffel m verpassen	escaldar
ugs fig jemandem Abreibung verpassen f	ugs fig dar um baile em alguém m	figfigürlich	Substantiv
ugs (j-m:) eins verpassen	ugs dar um despacho a m		Substantiv
Ich habe Angst, den Zug zu verpassen. Reisen, Verspätung	Tenho medo de perder o comboio.
Beeil dich, sonst verpassen wir den Zug! Aufforderung	Despacha-te, senão perdemos o comboio!