Portugiesisch Deutsch verleitete jmdn etwas zu tun

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa (a ver) com
zu tun haben	ter que ver
zu etwas läuten	tocar a (inf.)
etwas vergebens tun	martelar em ferro frio fig	figfigürlich
zu tun haben mit	ter que ver com
anmahnen	(etwas:) reclamar
berechtigen zu	dar direito m a
inspirieren zu	inspirar a
drohen zu	intimidar a
neigend zu	propenso a
außerstande zu	impossibilitado de
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa com
etwas zu tun haben mit	ter alguma coisa a ver com
Mut fassen, um etwas zu tun	ganhar coragem para alguma coisa		Redewendung
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
sich getrauen zu	atrever-se a
sich hinneigen zu	propender para
passen zu (Kleidung)	jogar com
ungeduldig etwas zu tun	impaciente para fazer qualquer coisa
etwas zu tun haben	ter alguma coisa a fazer
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
anfangen etwas zu tun	começar a fazer alguma coisa f		Substantiv
etwas zu tun pflegen Gewohnheiten	costumar fazer a.c.
j-d etwas abringen	arrancar
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
zu sich selbst sagen	dizer consigo
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	extorquir
darangehen (etwas zu tun)	meter-se a
aufhören etwas zu tun	acabar de fazer (alguma coisa)
zu; gegen	para com
gehören zu	figurar em
hinführen zu	dar para
zu befürchten	receável
zu Fuß	a pé
gehören zu	fazer parte f de
gehören zu	entrar em a/c
dazukommen (zu)	sobrevir
überreden zu	aliciar para
dank etwas	graças a qualquer coisa
etwas tun	andar fazendo alguma coisa (Bra)
passen zu	ir ao encontro de
leid tun	sentir
dazukommen (zu)	acrescer
aufstreben zu	aspirar a
geneigt zu	disposto a
aufgelegt zu	disposto a
gehören (zu)	inscrever-se (em)
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
ernennen zu	▶ designar como
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
übergehen zu	descair para
gedenken zu	▶ pensar em
etwas tun	andar a fazer alguma coisa (Por)