Portugiesisch Deutsch verleihen, entleihen, leihen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
entleihen, verleihen, leihen	mutuar
leihen transitiv Beispiel: wer kann mir Geld leihen?	emprestar Beispiel: quem me empresta um dinheiro?		Verb
verleihen, leihen	prestar
verleihen	votar		Verb
verleihen	emprestar		Verb
verleihen	atribuir		Verb
verleihen	▶ conferir		Verb
verleihen	empreste		Verb
Das Geld haben mir Freunde geliehen. (leihen)	O dinheiro foi emprestado por amigos.
leihen, ausleihen, entlehnen, verleihen	emprestar
Glanz verleihen	dar lustre
(Amt:) verleihen	atribuir
vermieten, verleihen	alugar
(Würde:) verleihen	deferir (a)
gewähren, verleihen	▶ conferir		Verb
Orden verleihen	condecorar
(Titel, Preis:) verleihen	▶ conferir		Verb
fig Glanz verleihen m	dar lustre a f	figfigürlich	Substantiv
(Amt, Preis:) verleihen	atribuir
fig Glanz verleihen m	lustrar	figfigürlich	Substantiv
etwas leihen von	pedir emprestado a
Wert m verleihen, Wert m beimessen	valorizar
jemandem Flügel verleihen fig	dar asas a alguém fig	figfigürlich	Redewendung
Gestalt f verleihen (Dat.)	dar vulto m a
Leben n verleihen (Dat.)	dar alma f a
Glanz m verleihen (Dat.)	abrilhantar
(Geld:) verleihen, verborgen	fiar
(j-m) Ansehen n verleihen	acreditar
jemandem einen Orden m verleihen	condecorar alguém
... verleihen ihr ein ziemlich feuchtes Klima.	... conferem-lhe um clima bastante húmido.
(erhöhten) Glanz verleihen (dat.), fig verschönern	aprilhantar	figfigürlich
vergleichen, prüfen, (Preis:) verleihen, (Wort:) erteilen	▶ conferir		Verb
Kannst du mir einen Kugelschreiber leihen? Gefälligkeit	Você tem uma esferográfica para me emprestar? (Bra)
einen Rang m verleihen (Dat.), eine Würde f verleihen (Dat.) Hierarchie	graduar
Kannst du mir kurz das Auto leihen? Gefälligkeit	Pode me emprestar o carro por pouco tempo? Bra
Ich kann dir eine(-n, -s) leihen, wenn du willst. Gefälligkeit	Posso te emprestar uma se quiser.
Ansehen verleihen, verbürgen, glaubhaft (oder annehmbar) m, polit akkreditieren	acreditar	politPolitik
Ich leihe dir nur dieses eine Mal Geld. Geld / (leihen)	Eu vou te emprestar dinheiro só desta vez.
Ich brauche einen Koffer. Leihst du mir einen? Gefälligkeit, Bedürfnisse / (brauchen) (leihen)	Eu preciso de uma mala. Você me empresta uma?