Portugiesisch Deutsch unterstellte jmdm. böse Absich

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv böse böser am bösesten
(Gesicht:) böse	feio
böse, böswillig, boshaft	maldoso
böse auf (Akk.)	queimado em (Bra)
(j-m) böse sein	estar mal com
(j-m) böse sein	estar zangado com
(j-m) böse sein	estar de mal com
hinter jmdm her sein ugs	estar acima de alguem ugs
jmdm tüchtig Bescheid sagen ugs	dizer a sua opinião a alg.		Redewendung
jmdm. etwas ausmachen	importar-se com algo
mögen, jmdm. gefallen	gostar		Verb
bei jmdm leben Wohnen	viver com alguém
▶ böse	maligno		Adjektiv
▶ böse	mal; diabólico		Adjektiv
▶ böse	pobres m, pl		Adjektiv
▶ böse	malfeito		Adjektiv
▶ böse	irritado		Adjektiv
▶ böse	▶ mal		Adjektiv
▶ böse	má		Adjektiv
▶ böse	bravo		Adjektiv
▶ Böse n	▶ mal m		Substantiv
▶ böse	mau m, má f adj		Adjektiv
▶ böse	agressivo, -a		Adjektiv
▶ böse	brava		Adjektiv
▶ böse	tiririca m,f (Bra)		Adjektiv
irritiert, böse	irritado
böse Mann m	homem mau		Substantiv
böse (moralisch)	mau adj
böse gesinnt	mal-intencionado
böse; boshaft	maldoso
böse; verbrecherisch	malvado
böse sein	ter mau gênio m (Bra)
Böse(s) n	mau m		Substantiv
böse sein	ter mau génio m (Por)
böse Zunge f	maledicência f		Substantiv
fig böse	daninho	figfigürlich
(böse) Absicht f	acinte m		Substantiv
jmdm unnötige Arbeit ersparen	poupar trabalho desnecessário a alguém
jmdm ins Gesicht sehen Nonverbales	fixar alguém
jmdm den Rücken kehren Zwischenmenschliches, Konflikt	voltar as costas a alguém
jmdm ein Rätsel aufgeben Zwischenmenschliches	fazer uma adivinha a alguém
jmdm zur Last fallen Zwischenmenschliches	ser um fardo para alg.
jmdm das Wort erteilen Diskussion	dar a palavra a alguém
jmdm etwas zukommen lassen	deixar a.c. para alg.
mit jmdm Rücksprache halten Kommunikation	conferenciar com alguém
jmdm wurscht sein ugs Meinung	estar-se nas tintas f,pl, ugs	figfigürlich
böse(r) Blick m	mau olhado m		Substantiv
böse umspringen mit	judiar de
fig böse Ahnung f	enguiço m	figfigürlich	Substantiv
Böse(r) Blick m	mau-olhado m		Substantiv
böse(r) Blick m	olhado m		Substantiv
(Bra a.:) böse	queimado adj
böse(r) Geist m	alma f danada		Substantiv
fig gereizt werden, böse werden	azedar-se, azedar	figfigürlich
böse, verärgert	chateado
fig böse(r) Blick m Nonverbales	arejo	figfigürlich	Substantiv
ärgerlich, böse	arreliado
böse, bösartig	perverso adj
böse; schlecht	de má raça		Adjektiv
jmdm in die Arme fallen Zwischenmenschliches, Begrüßung	cair nos braços de alguém