Portugiesisch Deutsch trieb an , trieb (etwas / jmdn. vorwärts)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	instinto		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	broto		Substantiv
Dekl. Trieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trieb die Triebe Genitiv des Trieb[e]s der Triebe Dativ dem Trieb[e] den Trieben Akkusativ den Trieb die Triebe	impulso		Substantiv
ergötzen (an etwas)	ergötzen (com ...)
erinnernd (an etwas)	recordativo, recordatório (de a. c.)
sich heranwagen an etwas	lançar-se a
anbringen an	pôr em
anmahnen	(etwas:) reclamar
etwas auszusetzen haben an (Dat.)	pôr pecha f a
etwas auszusetzen haben an (Dat.)	pôr pecha f em
dicht an	à flor f de
vorwärts	para diante		Adjektiv
vorwärts	adiante, para frente		Adjektiv
vorwärts	para a frente		Adjektiv
vorwärts	▶ para frente		Adjektiv
sich halten an	ter-se a
von etwas ablenken	desviar a atenção f de alguma coisa
jemandem etwas neiden	invejar alguma coisa de alguém
Trieb...	pulsional
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
j-m etwas einreden	meter alguma coisa na cabeça f a alg.
j-m etwas verleiden	desgostar alg. de
jemandem etwas durchgehen lassen	deixar passar alguma coisa a alguém
j-m etwas zustecken	dar furtivamente a.c. a alg.
j-d etwas abringen	arrancar
j-d etwas abringen	extorquir
jemanden um etwas beneiden	invejar alguém de alguma coisa
j-m etwas vorenthalten	privar alg. de a. c.
j-m etwas zustecken	passar furtivamente a.c. a alg.
an einem Strang ziehen	lutar pela mesma causa
so etwas	▶ uma assim
teilnehmen an	fig interessar-se por	figfigürlich
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) com
etwas hinzufügen	mesclar (alguma coisa) a
teilhaben an	(Bra a.:) participar de
stoßen an	pegar com
etwas beschwören	ajuramentar
entlangfahren (an)	beirar (a, com)
an einem	▶ num
(etwas:) abwarten	aguardar
teilnehmen an	(beiwohnen:) assistir a
ausfahren	(etwas:) gastar		Verb
etwas überschlafen	consultar o travesseiro m		Substantiv
anstoßend an	pegado a
entlanggehen (an)	beirar (a, com)
haften an	aderir
etwas auslassen	passar alguma coisa em claro m		Substantiv
etwas ausreißen	pôr as raizes f, pl ao sol a (alguma coisa)
anketten (an)	acorrentar (a)
bis an	até a
etwas fordern	reclamar por
teilnehmen an	tomar parte m em
dank etwas	graças a qualquer coisa
grenzen an	avizinhar-se de
scheitern an intransitiv	empacar em		Verb
gewöhnt (an)	afeito (a)
weiden an	pascer em
teilhaben an	participar em
scheitern an	derrear-se com