Portugiesisch Deutsch ter-te-ás sentido

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich bedecken, sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich anziehen	▶ vestir-se		Verb
sich kleiden	▶ vestir-se		Verb
Dekl. As n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das As die Asse Genitiv des Asses der Asse Dativ dem As den Assen Akkusativ das As die Asse alt - As, neu Ass	ás m		Substantiv
ausräumen	tirar (as coisas de)		Verb
Anrufschutz m	protecção f contra as chamadas		Substantiv
Anrufschutz m	protecção contra as chamadas (Por) f		Substantiv
ausreißen pl	ugs dar às trancas		Verb
ausreißen pl	fam dar às canelas		Verb
dienstags	às terças-feiras f, pl
Rücken m	as costas		Substantiv
der Rücken	as costas
Lieder f	as canções		Substantiv
Babybrei m, Brei m	as papas		Substantiv
die Pommes Frites	as batatas fritas
die Blätter fallen	as folhas caem
▶ Pommes frites	as batatas fritas
seine Hände in Unschuld waschen	lavar as mãos
Arsen n [As]	arsénio m (Por)
Arsen n [As]	arsênio m (Bra)
geogr Kleinen Antillen f	as Antilhas Menores	geogrGeografie	Substantiv
Business as Usual (BAU)	Business as Usual (BAU)
kostendeckend	que cobre as despesas
auf Lager n haben	ter armazenado
fig ein Schnippchen n schlagen	furtar as voltas f, pl	figfigürlich
beenden, zu einem Ende n kommen	dar as despedidas f, pl
sich an den Kopf fassen	atar as mãos na cabeça
sich an den Kopf fassen	atar as mãos à cabeça
Sinn m für Humor haben	ter sentido m de humor
weitergegeben werden an (j-n)	passar para as mãos de
ausweichen	furtar as voltas f, pl		Verb
das Feuer n löschen	apagar as chamas f, pl		Redewendung
sich an die Arbeit machen	pôr as mãos na massa
polit Entscheidungsträger f	as forças f, pl vivas	politPolitik	Substantiv
Anrufschutz m	proteção contra as chamadas (Bra) f		Substantiv
Betten n, pl machen Haushalt	arrumar as camas f, pl
Amok laufen	perder o controle, perder as estribeiras
jemandem sein Leid klagen	contar as suas mágoas a alguém		Redewendung
Grüßen Sie Ihren Mann von mir! Grüße	As minhas recomendações ao seu marido!		Redewendung
Geld öffnet alle Türen. Geld, Spruch	O dinheiro abre todas as portas.
grenzen an (Akk.)	tocar as raias f, pl de
sich aufspielen als	pavonear-se com as galas de
sich halten an	ter-se a
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
▶ aussehen	ter aparência de		Verb
hast du keine Lust?	▶ não te apetece?
a + as =	às m		Substantiv
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
fig in hellen Scharen f, pl	às revoadas f	figfigürlich	Substantiv
rittlings, huckepack	às cavaleiras
mit den Hühnern n, pl zu Bett gehen	deitar-se com as galinhas f, pl
um vier (Uhr)	às quatro
auf dem Rücken	às costas
hin und wieder	às vezes		Redewendung
j-m die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alg.
hinter (j-s) Rücken	às ocultas
beides	as duas coisas, uma coisa e outra
Drehrichtung f	sentido m de rotação		Substantiv
etwas für sich haben	ter as suas vantagens		Redewendung