Portugiesisch Deutsch sich wieder treffen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
sich herumzanken	escaramuçar
(sich) verschlechternd	piorando
sich totstellen	fingir-se morto
sich einsenken	abaixar-se
sich ausmalen	imaginar
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich abzeichnen	transparecer
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
(sich) verschlimmernd	piorando
sich aufsetzen	endireitar-se
sich erhängen	esganar-se
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich besabbern	babujar-se
sich aufhalten	deter-se (em)
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (Kugel, Schlag) Beispiel: die Kugel hat ihn tödlich getroffen	atingir (bala, pancada) Beispiel: a bala atingiu-o mortalmente		Verb
▶ ▶Konjugieren treffen transitiv (berühren) (psychologisch) Beispiel: das trifft mich nicht! der Tod des Sohnes hat ihn tief getroffen	atingir (psicologicamente) Beispiel: isso não me atinge! a morte do filho atingiu-o profundamente		Verb
(j-n:) treffen, aufsuchen	ir ter com
sich verästeln	ramificar-se
sich herumtreiben	andar a estroinar
sich zusammenrotten	alcatear
sich einigen	acordar-se
sich einleben	fig arraigar-se	figfigürlich
sich aufspielen	enchouriçar-se
sich bemächtigen	assenhorear-se (de)
sich breitmachen	repimpar-se
sich herumtreiben	arruar
sich ereifern	afervorar-se
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich plagen	trafegar
sich revanchieren	desforrar-se
sich verlieben	enamorar-se
sich losreißen	desencabrestar-se
sich freimachen	desapertar-se
(wieder) ausgraben	desenterrar
(sich) belauben	frondejar
sich sputen	atarefar-se
▶ sich vorstellen	fantasiar
sich entsetzen	aterrorizar-se
sich erkälten	encatarrar-se
sich aufspielen	arvorar-se
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich mopsen	aborrecer-se
sich winden	contorcer-se
sich bewegen	mover-se
sich abhetzen	azafamar-se
sich lohnen	render
sich zusammentun	arranchar-se
wieder begrünen	reverdecer
sich unterscheiden	contrastar
sich verfärben	demudar-se
sich zieren	aperaltar-se
sich schlagen	terçar armas f, pl
sich ... anfühlen	ser ... ao tacto m (Por), ser ... ao tato m (Bra)
sich auflehnen	alçar-se
sich ausbreiten	alastrar-se
sich einmischen	ugs molhar a sopa f		Substantiv