Portugiesisch Deutsch sich die Hand geben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rektusscheide Die Rektusscheiden f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rektusscheide die Rektusscheiden Genitiv der Rektusscheide der Rektusscheiden Dativ der Rektusscheide den Rektusscheiden Akkusativ die Rektusscheide die Rektusscheiden	bainha f do músculo m reto abdominal bainhas f dos músculos m retos abdominais		Substantiv
die linke Hand f	canhota f		Substantiv
in die Hand nehmen	manusear
die Linke f (Hand)	canha f		Substantiv
sich einsenken	abaixar-se
sich aufsetzen	endireitar-se
sich herumzanken	escaramuçar
sich röten	ruborescer
sich abhetzen	andar numa roda-viva f fig	figfigürlich
sich aufhalten	deter-se (em)
sich besabbern	babujar-se
sich abzeichnen	transparecer
sich geben	(vorbei gehen:) passar
sich erhängen	esganar-se
sich totstellen	fingir-se morto
sich beunruhigen	inquetar-se
sich beunruhigen	preocupar-se
sich ausmalen	imaginar
(sich) verschlechternd	piorando
(sich) verschlimmernd	piorando
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para trás
in die Hand f nehmen	manusear
die Hand f legen an	levar a mão f a
jemandem die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alguém
die Hand f legen auf	levar a mão f a
die Hand sitzt ihm/ihr locker	tem a mão leve
j-m die Schuld f geben	atirar as culpas f, pl sobre alg.
die Preise herabsetzen	cortar os preços
Impuls m geben	alavancar verb
Hand...	manual
(in ein Internat:) geben	internar
sich absondern	enclausurar-se
sich versetzen	transportar-se
sich zurückziehen	reconcentrar-se
sich zurückziehen	desandar
sich zusammenrotten	alcatear
sich überanstrengen	esforçar-se excessivamente
sich plagen	trafegar
sich bewegen	mover-se
sich klammern	grudar-se
sich unterscheiden	contrastar
sich krankmelden	meter baixa f (Por)	medizMedizin
sich erholen	descansar
sich prostituieren	prostituir-se
sich lohnen	render
sich winden	contorcer-se
sich ereifern	afervorar-se
sich mopsen	aborrecer-se
sich vollfressen	repimpar-se
sich begeben	dirigir-se
sich aufspielen	arvorar-se
Hand anato f	mão f	anatoAnatomie	Substantiv
sich revanchieren	desforrar-se
außer sich	fora de si
sich ... geben	presumir de ...
sich versündigen	(an dat) pecar (contra), ofender etwas
sich wenden	dirigir-se
sich freimachen	desapertar-se
(sich) zurückfinden	encontrar o caminho m para voltar