Portugiesisch Deutsch riss etw. ab

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Schlitz m	(Riss:) rasgão m		Substantiv
Schreiber m	(Ab~) copista m		Substantiv
ab heute	desde hoje
Hau ab!	▶ Vá embora!
ab 11h	a partit das 11 h
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
(ab-) schleppen, ziehen	rebocar
ab 11 h	a partir das 11h
Riss m	rompimento m		Substantiv
▶ ab	▶ desde
ab ...	de diante por
ab ... Zeitangabe	de diante em
▶ ab	partir de
▶ ab	longe
▶ ab	▶ de
ab ...	a partir de
▶ ab	afastado
Riss m	(Spaltung:) cisão f		Substantiv
Riss m	fenda		Substantiv
Riss m	fractura (Por) f		Substantiv
Riss m	rotura f		Substantiv
Riss m	(Stoff:) rasgão m, rasgadela f		Substantiv
Riss m	ruptura f		Substantiv
Riss m	brecha f		Substantiv
Riss m	greta f		Substantiv
Riss m	fissura f		Substantiv
Riss m	rachadela f		Substantiv
Riss m	racha f		Substantiv
Riss m	risco m		Substantiv
Riss m Sprung	trinca f (Bra) (fresta, rachadura)		Substantiv
Riss m	(Wand, Mauer, Stein:) fenda f, racha f		Substantiv
Riss m	fratura (Bra) f		Substantiv
enthauptet, (ab-) geschlachtet, niedergemetzelt	degolado
auf und ab, auf und nieder	de cima para baixo
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
(Kleid:) Riss m	farpa f		Substantiv
ab Werk n	à porta f da fábrica		Substantiv
flog ab	parti
flog ab	partiu
ab wann	▶ a partir de quando
ab heute	a partir de hoje
ab Lager n	à saída f do depósito		Substantiv
ab heute	de hoje em diante
(ab)holen	▶ vir mandar
hau ab	se manda
ab Werk n	à saida f da fábrica		Substantiv
ab sofort	a partir de agora
(Stoff:) Riss m	rasgadura f, rasgamento m, rasgão m rasgadela f		Substantiv
flogen ab	partiram
etw. anzweifeln	duvidar ac
etw. bezweifeln	duvidar
etw beurteilen Beurteilung	opinar sobre		Verb
etw. vergessen	esquecer de alg.
etw. vergessen	▶ esquecer-se de algo
etw. verkomplizieren	complicar a.c.